Соглашение

между Правительством Российской Федерации и Правительством

Республики Армения о торгово-экономическом

сотрудничестве в 1993 году

(Ереван, 30 сентября 1992 г.)

В соответствии со статьей 7 настоящее соглашение прекратило действие

См. Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Армения об основных принципах торгово-экономического сотрудничества в 1995 году (Москва, 20 января 1995 г.)

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Армения, далее именуемые "Стороны",

в целях укрепления и развития торгово-экономических отношений между двумя государствами,

исходя из необходимости создания благоприятных условий для развития рыночных отношений в обоих государствах,

согласились о нижеследующем:

Статья 1.

Торгово-экономическое сотрудничество между Российской Федерацией и Республикой Армения основывается на принципах равенства и взаимной выгоды и осуществляется путем заключения договоров между государственными и муниципальными органами, юридическими, независимо от их форм собственности и подчиненности, и физическими лицами с соблюдением действующего в обоих государствах законодательства. Ответственность за выполнение договоров поставки несут субъекты хозяйственной деятельности, заключившие эти договоры.

Статья 2.

Стороны будут способствовать своим экспортерам в поставке продукции в соответствии с квотами (приложения N 1 и 2, оформляемые отдельным протоколом к настоящему Соглашению) и заказами потребителей.

Протокол реализации (Москва, 25 ноября 1992 г.) является неотъемлемой частью настоящего Соглашения

Стороны будут оказывать содействие в сохранении сложившихся хозяйственных связей во взаимопоставках по другим видам продукции, в том числе по кооперации, с учетом возможностей производства и спроса потребителей.

Стороны будут особое внимание уделять удовлетворению нужд топливно-энергетического комплекса Российской Федерации.

Статья 3.

Расчеты за взаимные поставки продукции между предприятиями и организациями будут осуществляться по договорным ценам, за исключением поставок отдельных ее видов, особо отмеченных в приложениях N 1 и 2 к настоящему Соглашению, по ценам, ориентированным на мировые.

Платежно-расчетные и кредитные отношения Сторон регулируются отдельным Соглашением.

Статья 4.

Стороны будут способствовать созданию и функционированию совместных предприятий, в том числе с участием третьих стран, а также поручат своим соответствующим органам провести работу по организации совместного инвестирования объектов, представляющих взаимный интерес.

Статья 5.

Стороны обеспечат на своих территориях, на принципах взаимности, благоприятные условия осуществления перевозок пассажиров и транспортировки грузов между обеими странами и транзитом по их территориях всеми видами транспорта другой Стороны в соответствии с отдельными соглашениями в области транспорта.

Статья 6.

Стороны организуют взаимное представление ежеквартальной статистической информации о поставках важнейших видов продукции, определенных в приложениях N 1 и 2.

Статья 7.

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и действует по 31 декабря 1993 года.

Совершено в г. Ереване 30 сентября 1992 года в двух подлинных экземплярах на русском и армянском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Правительство

За Правительство

Российской Федерации

Республики Армения

/ подпись /

/ подпись /

Протокол

реализации Соглашения между Правительством Российской Федерации

и Правительством Республики Армения о торгово-экономическом

сотрудничестве в 1993 году

(Москва, 25 ноября 1992 г.)

В соответствии с Соглашением о торгово-экономическом сотрудничестве в 1993 году Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Армения договорились:

1. Установить квоты, разрешающие вывоз продукции в объемах, согласно приложениям N 1 и 2.

Выдачу лицензий и оформление вывоза продукции осуществлять в соответствии с порядком, действующим в каждом государстве.

Оказывать содействие в заключении договоров между предприятиями, контрактными и посредническими организациями Российской Федерации и Республики Армения на поставки продукции согласно указанным приложениям.

2. Федеральной контрактной корпорации "Росконтракт" и Министерству материальных ресурсов Республики Армения осуществить взаимосвязанные поставки важнейших видов продукции на эквивалентной основе в соответствии с приложением N 3.

3. Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Армения о торгово-экономическом сотрудничестве в 1993 году и действует с даты его подписания.

За Правительство

За Правительство

Российской Федерации

Республики Армения

/ подпись /

/ подпись /

Москва, 25 ноября 1992 года.