Соглашение

между Правительством Российской Федерации и Правительством

Республики Казахстан об основных принципах торгово-экономического

сотрудничества в 1995 г.

(Москва, 29 июня 1995 г.)

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Казахстан, далее именуемые Сторонами,

руководствуясь Договором о создании Экономического союза от 24 сентября 1993 г., соглашениями о Таможенном союзе и о едином порядке регулирования внешнеэкономической деятельности,

исходя из необходимости укрепления и развития российско-казахстанских торгово-экономических отношений в интересах обоих государств,

считая необходимым сближение основных принципов проводимых в государствах экономических реформ, создание благоприятных условий для развития рыночных отношений между хозяйствующими субъектами,

придавая важное значение сохранению и развитию производственных и технологических связей между предприятиями, организациями и хозяйствующими субъектами Российской федерации и Республики Казахстан,

согласились о нижеследующем:

Статья 1.

Торгово-экономическое сотрудничество Российской Федерации и Республики Казахстан основывается на принципах равенства, взаимной выгоды и осуществляется путем заключения прямых договоров между хозяйствующими субъектами, независимо от их форм собственности и подчиненности, с соблюдением действующего в каждом из государств законодательства.

Ответственность за выполнение договоров несут хозяйствующие субъекты, их заключившие.

Статья 2.

Стороны не будут применять меры нетарифного регулирования поставок продукции во взаимном товарообмене за исключением поставок продукции, которая экспортируется в соответствии с международными обязательствами, а также продукции, в отношении которой установлен особый порядок экспорта.

Статья 3.

Стороны считают приоритетными взаимные поставки в 1995 г. продукции согласно приложениям N 1 и N 2 к настоящему Соглашению. Объемы взаимопоставок продукции, предусмотренные в этих приложениях, являются ориентировочными и могут уточняться в процессе осуществления товарообмена между хозяйствующими субъектами на основе заключаемых между ними прямых договоров.

Статья 4.

Расчеты между хозяйствующими субъектами за поставки продукции будут осуществляться по договорным ценам или ценам, устанавливаемым в соответствии с отдельными межправительственными соглашениями.

Платежно-расчетные и кредитные отношения регулируются отдельным соглашением.

Статья 5.

Стороны будут оказывать содействие сохранению хозяйственных связей между предприятиями Российской Федерации и Республики Казахстан на базе сложившейся специализации, кооперационных и технологических связей, а также способствовать созданию и функционированию совместных предприятий, организации межгосударственных хозяйственных структур и транснациональных компаний, совместному инвестированию и акционированию объектов, представляющих взаимный интерес.

Статья 6.

Стороны обеспечат на территориях своих государств благоприятные условия осуществления взаимных перевозок пассажиров и транспортировки грузов, включая режим свободы транзита, а также использования железнодорожного, автомобильного, водного, воздушного и трубопроводного транспорта, перекачку водных ресурсов, нефти, газа, перетоков электроэнергии.

Статья 7.

Стороны поручат соответствующим органам осуществлять обмен информацией о принимаемых нормативных актах по вопросам внешнеэкономической деятельности, а также статистической и таможенной отчетностью о взаимопоставках продукции.

Статья 8.

В случае возникновения споров по толкованию или применению положений настоящего Соглашения, Стороны будут разрешать их путем переговоров в соответствии с нормами международного права.

По обоюдному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения или дополнения.

Статья 9.

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания и действует по 31 декабря 1995 г.

Положения настоящего Соглашения будут применяться ко всем договорам и контрактам, заключенным в период его действия и полностью не исполненным к моменту истечения срока действия Соглашения.

Совершено в г. Москве 29 июня 1995 г. в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и казахском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

 За Правительство                                    За Правительство
 Российской Федерации                                Республики Казахстан
          / подпись /                                         / подпись /

Приложение N 1

к Соглашению между Правительством

Российской Федерации и Правительством

Республики Казахстан об основных

принципах торгово-экономического

сотрудничества в 1995 году

Приоритетные

поставки важнейших видов продукции из Российской

Федерации в Республику Казахстан в 1995 году.

-------------------------------------------------------------------------
                                                 Ориентировочные
Наименование продукции      Единица измерения    объемы поставок
-------------------------------------------------------------------------

Топливно-энергетический комплекс

Электроэнергия                млн.кВт.ч             11380
Нефть                          тыс.т                 6720
Бензин автомобильный            -"-                   800
Бензин авиационный              -"-                     3
Мазут топочный                  -"-                   150
Мазут флотский                  -"-                    40
Топливо дизельное               -"-                  1190
Топливо моторное                -"-                     6
Масло дизельное групп Г,Д,Е     -"-                   200
Масло трансформаторное          -"-                     2
Масло компрессорное К-19        -"-                     0,8
Масло осевое ЛКЗ                -"-                    10,3
Масло авиационное               -"-                     0,56
Масло автотракторное            -"-                    65
Масла прочие                    -"-                    30
Смазки (ЛЗ-Цнии, пластические
и специальные)                  -"-                     2,7
Газ сжиженный                   -"-                   130
Газ природный                 млрд.куб.м                1,7
Уголь коксующийся              тыс.т                 1050
Уголь энергетический            -"-                  2000

                        Металлургический комплекс

Кокс металлургический          тыс.т                  450
Коксовый орешек                 -"-                   450
Прокат черных металлов          -"-                   280
Изделия дальнейшего передела    -"-                    80
Чугун                           -"-                    30
Рельсы железнодорожные          -"-                     5,4
Трубы стальные                  -"-                    72
Ферросплавы                     -"-                    29
Огнеупоры                       -"-                   230
Кварциты                        -"-                  1200
Металлоизделия                  -"-                   300
Стружка стальная                -"-                   100
Алюминий первичный              -"-                     1,5
Алюминий вторичный              -"-                     0,5
Корналит обезвоженный           -"-                    50
Прокат алюминиевый              -"-                     1,3
Прокат латунный                 -"-                     3,2
Прокат бронзовый                -"-                     0,5
Прокат цинковый                 -"-                     0,43
Прокат медный                   -"-                     2,3
Прокат никелевый                -"-                     0,2
Фольга алюминиевая              -"-                     2,5
Олово                           -"-                     1

                         Химико-лесной комплекс

Апатитовый концентрат           тыс.т                 140
Этилбензол                      -"-                   100
Каучук синтетический            -"-                   72
Пропилен                        -"-                    35,4
Фенол                           -"-                     2
Сода кальцинированная           -"-                   216
Сода каустическая               -"-                   150
Бутадиен 1.3                    -"-                    20
Синтетические жирные кислоты    -"-                    1,1
Этиловый спирт синтетический   тыс.дал                21,5
Альфаметилстирол                тыс.т                  2,5
Флюбор                          -"-                    0,13
Целлюлоза                       -"-                    4
Древесина деловая              тыс.куб.м             350
Пиломатериалы                   -"-                   20
Шпалы деревянные для желез-
ных дорог широкой колеи         тыс.шт.             1376

                          Легкая промышленность

Волокна искусственные           тыс.т                  3,2
Нити текстильные искусственные  -"-                    0,5
Волокна синтетические           -"-                    3
Нити текстильные синтетические  -"-                    1
Нитки хлопчатобумажные          млн.у.к.             100
Ткани технические               млн.пог.м              0,3
Ткани хлопчатобумажные          -"-                    6
Ткани шерстяные                 -"-                    5
Ткани шелковые                  -"-                    2
Пряжа льняная                   тыс.т                  1

             Машиностроение и другие отрасли промышленности

Тракторы                        штук                3000
Комбайны зерноуборочные:
"Енисей - 1200"                 -"-                 6000
"Нива"                          -"-                 3000
"Дон-1500Б"                     -"-                 1000
Автомобили грузовые             -"-                18600
Автомобили легковые             -"-                10800
Автобусы                        -"-                 2000

Нефтепромысловое оборудование,
материалы и спецтехника        млн.долл. США         444.6
Приборы и оборудование для
автоматизации процессов
добычи и переработки нефти      -"-                   42,6

Приложение N 2

к Соглашению между Правительством

Российской Федерации и Правительством

Республики Казахстан об основных

принципах торгово-экономического

сотрудничества в 1995 году

Приоритетные

поставки важнейших видов продукции из Республики

Казахстан в Российскую Федерацию в 1995 году

-------------------------------------------------------------------------
                                                 Ориентировочные
Наименование продукции      Единица измерения    объемы поставок
-------------------------------------------------------------------------

Топливно-энергетический комплекс

Электроэнергия                  млн.кВт.ч           5565
Нефть                           тыс.т               7000
Нестабильный газовый конденсат  -"-                 4000
Мазут топочный                  -"-                  150
Уголь коксующийся               -"-                 4000
Уголь энергетический            -"-                28000
Газ природный                   млрд.куб.м             4,2

                        Металлургический комплекс

Прокат черных металлов          тыс.т               1100
Железорудное сырье
(концентрат, окатыши)           -"-                 6000
Штрипсы листовые                -"-                  500
Ферросплавы                     -"-                  200
Хромитовая руда                 -"-                 1000
Окись хрома                     -"-                   20
Жесть белая                     -"-                   10
Глинозем                        -"-                 1000
Кокс пековый                    -"-                   29
Пек электродный                 -"-                   30
Медь рафинированная             -"-                   50
Прокат медный                   -"-                    8
Цинк                            -"-                   21
Свинец                          -"-                   40
Олово в концентрате             -"-                    0,24
Лом и отходы цветных металлов   -"-                    5
Титан губчатый                  -"-                    6

                         Химико-лесной комплекс

Полистирол                      тыс.т                 10
Полипропилен                    -"-                    5
Триполифосфат натрия            -"-                   83
Желтый фосфор                   -"-                   15
Карбид кальция                  -"-                   40
Кислота ортофосфорная           -"-                   15
Кислота серная                  -"-                   50
Кислота уксусная                -"-                   15
Этилацетат                      -"-                   20

                          Легкая промышленность

Хлопок-волокно                  тыс.т                     55
Волокна синтетические           -"-                        2,2
Ткани шелковые                  млн.пог.м                  4
Овчина шубная                   тыс.шт.                  300
Шерсть                          тыс.т                     10

             Машиностроение и другие отрасли промышленности

Горношахтное оборудование и
комплектующие изделия для
его производства                млн.долл. США              9,7
Аккумуляторы и аккумуляторные
батареи                         тыс.шт.                   30
Кольца поршневые                млн.шт.                    1
Кольца чугунные                 тыс.шт.                 1250,4
Насосы центробежные             -"-                        0,58
Арматура стальная               тыс.т                      0,5
Задвижки стальные               тыс.шт.                    0,28

Пшеница продовольственная       тыс.т                   1000
Продукция сельскохозяйственная  млн.долл. США            100
Продукция прочая                -"-                       97,1