Соглашение

между Советом Министров - Правительством Российской Федерации и

Правительством Республики Молдова о торгово-экономическом

сотрудничестве в 1993 году

(Москва, 9 февраля 1993 г.)

В соответствии со статьей 9 настоящее соглашение прекратило действие

Совет Министров - Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Молдова, в дальнейшем именуемые - Стороны,

в целях укрепления и развития торгово-экономических отношений между двумя государствами,

исходя из необходимости создания благоприятных условий для развития рыночных отношений в обоих государствах,

согласились о нижеследующем:

Статья 1.

Торгово-экономическое сотрудничество между Российской Федерацией и Республикой Молдова основывается на принципах равенства и взаимной выгоды и осуществляется путем заключения договоров между общегосударственными и местными органами власти и управления и хозяйствующими субъектами Договаривающихся Сторон, независимо от их форм собственности, с соблюдением действующих в обоих государствах законодательств и нормативных актов.

Ответственность за выполнение договоров несут субъекты, их заключившие.

Статья 2.

Стороны через соответствующие органы будут способствовать своим экспортерам в поставке продукции согласно индикативным разрешительным квотам, указанным в приложениях N 1 и N 2 к настоящему Соглашению. Объемы этих поставок могут уточняться субъектами хозяйственной деятельности в пределах квот хозяйствующих субъектов и регионов на поставку важнейших видов продукции с учетом заключения договоров и сложившихся связей между ними.

Стороны будут оказывать содействие в сохранении хозяйственных связей, в том числе кооперационных и технологических, осуществлении взаимной поставки других видов продукции с учетом спроса и объемов их производства.

При этом Стороны уделят особое внимание поставкам продукции для нужд топливно-энергетических комплексов.

См. также: Соглашение о сотрудничестве в развитии нефтяной и газовой промышленности России (Москва, 12 марта 1993 г.)

Статья 3.

Стороны договорились о том, что поставки товаров, указанных в приложении N 3 к настоящему Соглашению, будут осуществляться на эквивалентной основе через Федеральную контрактную корпорацию "Росконтракт" и Министерство торговли и материальных ресурсов Республики Молдова или хозяйствующими субъектами по определению указанного в настоящей статье Министерства.

Статья 4.

Расчеты и платежи за поставки продукции между предприятиями и организациями осуществляются по договорным ценам, ориентированным на цены мирового рынка. Платежно-расчетные и кредитные отношения Сторон регулируются отдельными соглашениями.

Статья 5.

Стороны будут способствовать созданию и функционированию совместных предприятий, в том числе с участием третьих государств, а также поручат соответствующим органам провести работу по организации совместного инвестирования объектов, представляющих взаимный интерес.

Статья 6.

Стороны обеспечат на территориях своих государств на принципах взаимности благоприятные условия для осуществления перевозок пассажиров, транспортировки и сохранности грузов другой Стороны, транзита их всеми видами транспорта в соответствии с отдельными соглашениями в области транспорта.

Статья 7.

Стороны организуют взаимное представление ежеквартальной информации о поставке важнейших видов продукции, в том числе включенных в приложения NN 1, 2, 3 к настоящему Соглашению. При этом в качестве рабочего языка принимается русский язык.

Статья 8.

В случае возникновения споров по толкованию или применению положения настоящего Соглашения Стороны будут разрешать их путем переговоров с учетом принципов и норм международного права.

По обоюдному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения и дополнения.

Статья 9.

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и действует по 31 декабря 1993 г.

Совершено в г. Москве 9 февраля 1993 года в двух экземплярах, каждый на русском и молдавском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

 За Правительство                                     За Правительство
 Российской Федерации                                 Республики Молдова
          / подпись /                                        / подпись /

-------------------------------------------------------------------------

Примечание. Приложения не публикуются.