Соглашение

между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины

о поставках продовольственного зерна

(Москва, 9 августа 2003 г.)

Правительство Российской Федерации и Кабинет Министров Украины, именуемые далее Сторонами,

исходя из Договора о дружбе, сотрудничестве и партнерстве между Российской Федерацией и Украиной от 31 мая 1997 года;

учитывая добрососедские отношения, а также ситуацию, сложившуюся в результате неблагоприятных погодных условий в Украине в 2003 году,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Российская Сторона обеспечивает экспортную поставку в Украину продовольственной пшеницы III класса с августа по октябрь 2003 года в объеме 166 тысяч тонн по цене 110 долларов США за тонну на условиях франко-элеватор России.

Объемы отгрузки и условия экспортной поставки определяются в рамках контракта на поставку продовольственной пшеницы III класса урожая 2001 года, заключаемого во исполнение настоящего Соглашения организациями, уполномоченными в соответствии со статьей 2 настоящего Соглашения (далее - Контракт).

Статья 2

1. Уполномоченными организациями являются:

с Российской Стороны - Федеральное государственное унитарное предприятие "Федеральное агентство по регулированию продовольственного рынка" при Министерстве сельского хозяйства Российской Федерации;

с Украинской Стороны - Государственное предприятие "Укррезерв" Госкомрезерва Украины.

2. Российская уполномоченная организация осуществляет поставки в указанные в статье 1 настоящего Соглашения сроки в согласованном объеме.

Украинская уполномоченная организация:

обеспечивает прием продовольственной пшеницы III класса на российских элеваторах, ее транспортировку, хранение и использование по назначению;

осуществляет оплату на условиях и в срок, оговоренные в Контракте.

Статья 3

Настоящее Соглашение вступает в силу в день получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

Статья 4

В настоящее Соглашение по взаимному согласию Сторон могут быть внесены изменения и дополнения, оформляемые в виде отдельных протоколов, которые вступают в силу в порядке, установленном статьей 3 настоящего Соглашения.

Совершено в г.Москве "9" августа 2003 года в двух экземплярах, каждый на русском и украинском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

  За Правительство                           За Кабинет Министров Украины
Российской Федерации
    (подпись)                                     (подпись)