Постановление Правительства РФ от 9 апреля 1999 г. N 399

"О внесении изменений в постановление Совета Министров - Правительства

Российской Федерации от 27 мая 1993 г. N 501"

В связи с упразднением в соответствии с Указом Президента Российской Федерации от 22 сентября 1998 г. N 1142 "О структуре федеральных органов исполнительной власти" Министерства промышленности и торговли Российской Федерации и передачей его функций, выполнявшихся ранее бывшим Министерством внешних экономических связей и торговли Российской Федерации, Министерству торговли Российской Федерации Правительство Российской Федерации постановляет:

Внести в постановление Совета Министров - Правительства Российской Федерации от 27 мая 1993 г. N 501 "О Государственной инспекции по торговле, качеству товаров и защите прав потребителей Министерства внешних экономических связей и торговли Российской Федерации" (Собрание актов Президента и Правительства Российской Федерации, 1993, N 23, ст.2112; Собрание законодательства Российской Федерации, 1997, N 29, ст.3529) следующие изменения:

в заголовке и пункте 1, а также в заголовке и тексте Положения о Государственной инспекции по торговле, качеству товаров и защите прав потребителей Министерства внешних экономических связей и торговли Российской Федерации, утвержденного указанным постановлением (в редакции постановления Правительства Российской Федерации от 14 июля 1997 г. N 866), слова: "Министерство внешних экономических связей и торговли Российской Федерации" в соответствующем падеже заменить словами: "Министерство торговли Российской Федерации" в соответствующем падеже;

в пункте 15 указанного Положения слова: "Министром внешних экономических связей и торговли Российской Федерации" заменить словами: "Министром торговли Российской Федерации".

Председатель Правительства

Российской Федерации

Е.Примаков