Соглашение

между Правительством Российской Федерации

и Правительством Китайской Народной Республики

о сотрудничестве в области борьбы с недобросовестной

конкуренцией и антимонопольной политики

(Пекин, 25 апреля 1996 г.)

Правительство Российской Федерации и Правительство Китайской Народной Республики, в дальнейшем именуемые Сторонами, принимая во внимание важность и общую заинтересованность Сторон в усилении борьбы с недобросовестной конкуренцией и антимонопольной политики, на основе равноправия и взаимной выгоды, согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны будут предоставлять друг другу законодательные и иные нормативные акты, относящиеся к вышеуказанным сферам деятельности, а также информационные материалы в соответствии с их функциями, включая:

1. Законодательные и нормативные акты и информационные материалы в области борьбы с недобросовестной конкуренцией и антимонопольной политики.

2. Законодательные и нормативные акты и информационные материалы, касающиеся защиты прав и интересов потребителей.

3. Законодательные и нормативные акты и информационные материалы, касающиеся рекламной деятельности.

По возможности Стороны будут обмениваться опытом в области ведения расследований, связанных с недобросовестной конкуренцией, монополистической деятельностью и нарушением прав и интересов потребителей.

Статья 2

Стороны будут осуществлять сотрудничество в сфере борьбы с недобросовестной конкуренцией, антимонопольной политики и защиты прав и интересов потребителей. В частности:

1. Каждая из Сторон будет обеспечивать защиту в области добросовестной конкуренции предпринимателей другой Стороны, действующим на ее территории.

2. Одна из Сторон будет информировать другую Сторону о фактах контрафакции, предоставляя детальную информацию и доказательства, касающиеся товаров, импортируемых другой Стороной, и о товарах, представляющих угрозу здоровью и безопасности потребителей. Другая Сторона в сфере своей компетенции должна провести расследование и вынести решение, согласно законодательству, действующему на территории ее государства.

3. Стороны рассмотрят возможность создания и обмена базой данных по двум вышеуказанным направлениям сотрудничества.

Статья 3

По мере необходимости Стороны будут осуществлять встречи экспертов, проведение семинаров, форумов и учебных курсов по основным вопросам сотрудничества.

Статья 4

Стороны будут оказывать поддержку своим территориальным органам в установлении прямых контактов с аналогичными органами другой Стороны, обеспечивая руководство и поддержку сотрудничества между ними.

Статья 5

Органами, ответственными за реализацию настоящего Соглашения, являются:

от Российской Стороны - Государственный комитет Российской Федерации по антимонопольной политике и поддержке новых экономических структур;

от Китайской Стороны - Государственное торгово-промышленное административное управление Китайской Народной Республики.

Статья 6

Споры, связанные с толкованием и применением настоящего Соглашения, будут разрешаться путем переговоров между Сторонами.

Статья 7

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания.

Настоящее Соглашение заключается сроком на два года. Если за шесть месяцев до истечения действия настоящего Соглашения ни одна из Сторон в письменной форме не уведомит другую Сторону о своем намерении прекратить действие настоящего Соглашения, то оно будет оставаться в силе до тех пор, пока одна из Сторон не уведомит в письменной форме другую Сторону о своем намерении прекратить действие указанного Соглашения. В этом случае настоящее Соглашение прекращает свое действие по истечении шести месяцев с даты получения одной из Сторон соответствующего уведомления.

Совершено в Пекине 25 апреля 1996 г. в двух экземплярах, каждый на русском и китайском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

/подписи/