Постановление Правительства РФ от 14 марта 1998 г. N 311

"О заключении Соглашения о внесении изменений в Договор

между Правительством Российской Федерации и Правительством

Республики Польша о погранпереходах"

Правительство Российской Федерации постановляет:

Принять предложение Министерства иностранных дел Российской Федерации, согласованное с Министерством внешних экономических связей и торговли Российской Федерации, Министерством путей сообщения Российской Федерации, Министерством финансов Российской Федерации, Министерством юстиции Российской Федерации, Федеральной пограничной службой Российской Федерации, Государственным таможенным комитетом Российской Федерации, Федеральной службой безопасности Российской Федерации и администрацией Калининградской области, о заключении Соглашения о внесении изменений в Договор между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Польша о погранпереходах от 22 мая 1992 года в форме обмена нотами. Текст ноты Российской Стороны прилагается.

Поручить Министерству иностранных дел Российской Федерации произвести с Польской Стороной обмен нотами с целью заключения указанного Соглашения.

Председатель Правительства

Российской Федерации

В.Черномырдин

Посольство Российской Федерации в Республике Польша свидетельствует свое уважение Министерству иностранных дел Республики Польша и имеет честь подтвердить получение ноты Министерства N DРТ 1.214-9-96 от 22 ноября 1996 года следующего содержания:

"Министерство иностранных дел Республики Польша свидетельствует свое уважение Посольству Российской Федерации и в связи со статьей 4 Договора между Правительством Республики Польша и Правительством Российской Федерации о погранпереходах, подписанного 22 мая 1992 г. в Москве, имеет честь предложить внести изменение в подпункт первый пункта 1 статьи 1.

Польская Сторона предлагает принять следующую запись в подпункте первом пункта 1 статьи 1:

"б) Гломно - Багратионовск".

Министерство иностранных дел предлагает, чтобы в случае согласия Правительства Российской Федерации с вышеизложенным данная нота и ответ на нее явились Соглашением между Правительством Республики Польша и Правительством Российской Федерации, которое вступит в силу со дня получения ноты, являющейся ответом Правительства Российской Федерации.

Министерство иностранных дел Республики Польша пользуется случаем, чтобы возобновить Посольству Российской Федерации уверения в своем высоком уважении".

В связи с вышеизложенным Посольство имеет честь сообщить о согласии Правительства Российской Федерации на предложенное в указанной ноте Министерства изменение в подпункте первом пункта 1 статьи 1 Договора между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Польша о погранпереходах от 22 мая 1992 года, изложив его в тексте на русском языке в следующей редакции:

"б) Багратионовск - Гломно".

Посольство исходит из того, что вышеупомянутая нота Министерства и настоящая нота составят Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Польша, которое вступит в силу со дня получения Министерством настоящей ноты Посольства.

Посольство пользуется случаем, чтобы возобновить Министерству уверения в своем высоком уважении.

     Варшава, "      " 1998 года

Министерству иностранных дел

республики Польша

г.Варшава