Постановление Правительства РФ от 9 июля 1998 г. N 730

"О продлении срока действия Соглашения между Правительством

Российской Федерации и Правительством Японии о сотрудничестве

в области исследования и использования космического пространства

в мирных целях от 13 октября 1993 г."

Правительство Российской Федерации постановляет:

1. Принять предложение Министерства иностранных дел Российской Федерации и Российского космического агентства о заключении Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Японии о продлении срока действия Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Японии о сотрудничестве в области исследования и использования космического пространства в мирных целях от 13 октября 1993 г. в форме обмена письмами.

Одобрить прилагаемый проект письма Российской Стороны.

2. Поручить Российскому космическому агентству осуществить обмен письмами с Японской Стороной, составляющими Соглашение, указанное в пункте 1 настоящего постановления.

Соглашение в форме обмена письмами между Правительствами РФ и Японии о продлении срока действия Соглашения о сотрудничестве в области исследования и использования космического пространства в мирных целях до 12 октября 2003 г. заключено в Токио 13 июля 1998 г.

Имею честь от имени Правительства Российской Федерации предложить продлить срок действия Соглашения между Правительством Российской пункта 2 статьи 9 данного Соглашения.

Председатель Правительства

Российской Федерации

С.Кириенко

Проект

г.Токио, " " 1998 г.

Господин Министр,

Имею честь от имени Правительства Российской Федерации предложить продлить срок действия Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Японии о сотрудничестве в области исследования и использования космического пространства в мирных целях, подписанного 13 октября 1993 года, до 12 октября 2003 года в соответствии с пунктом 2 статьи 9 данного Соглашения.

Также имею честь предложить, что, если вышеуказанное предложение является приемлемым для Правительства Японии, настоящее письмо и ответное письмо Вашего Превосходительства аналогичного содержания составят Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Японии по данному вопросу.

Пользуюсь этим случаем, чтобы выразить Вашему Превосходительству уверения в моем весьма высоком уважении.

Ю.Коптев

Его Превосходительству

Министру иностранных дел Японии

Господину Кэйдзо Обути