Соглашение

между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики

Мадагаскар об урегулировании задолженности Республики Мадагаскар

перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам

(Антананариву, 10 октября 2000 г.)

(с изменениями от 10 октября 2000 г., 6 декабря 2001 г.)

В соответствии со статьей 5 Соглашения от 27 февраля 2003 г., положения настоящего Соглашения сохраняют свою силу в части, не измененной указанным Соглашением

 Дополнение  к  Соглашению  между  Правительством  Российской  Федерации 
 и Правительством Республики Мадагаскар об урегулировании  задолженности 
 Республики   Мадагаскар   перед   Российской   Федерацией   по    ранее 
 предоставленным кредитам (Антананариву, 10 октября 2000 г.)             

 Дополнение  к  Соглашению  между  Правительством  Российской  Федерации 
 и Правительством Республики Мадагаскар об урегулировании  задолженности 
 Республики   Мадагаскар   перед   Российской   Федерацией   по    ранее 
 предоставленным кредитам (Москва, 6 декабря 2001 г.)                    

Преамбула

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Мадагаскар, именуемые в дальнейшем Сторонами,

в соответствии с условиями многостороннего Меморандума о консолидации долга Республики Мадагаскар (далее именуется - многосторонний Меморандум), подписанного 26 марта 1997 года в Париже представителями Правительства Республики Мадагаскар и представителями правительств государств - кредиторов Парижского клуба,

учитывая присоединение 17 сентября 1997 г. Российской Федерации к деятельности Парижского клуба в качестве полноправного участвующего государства-кредитора,

в целях дальнейшего развития и укрепления дружественных отношений между двумя странами

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Категории задолженности

Положения настоящего Соглашения будут применяться к нижеследующим категориям задолженности:

1. Задолженность по государственным кредитам со сроком погашения более одного года, которые были предоставлены Правительством бывшего СССР либо его соответствующими организациями Правительству Республики Мадагаскар или покрывались гарантией Правительства Республики Мадагаскар либо его соответствующих организаций (далее именуются - государственные кредиты).

2. Задолженность по коммерческим кредитам со сроком погашения более одного года, которые были гарантированы или застрахованы Правительством бывшего Советского Союза либо его соответствующими организациями и которые были предоставлены Правительству Республики Мадагаскар либо его соответствующим организациям или покрывались гарантией Центральным банком Мадагаскара (далее именуются - коммерческие кредиты).

3. Задолженность по финансовым кредитам со сроком погашения более одного года, которые были предоставлены Правительством бывшего СССР либо его соответствующими организациями Центральному банку Мадагаскара и покрывались гарантией Правительства Республики Мадагаскар либо его соответствующих организаций (далее именуются - финансовые кредиты).

Положения настоящего Соглашения будут применяться к указанной категории задолженности вне зависимости от оригинальных механизмов погашения, установленных в кредитных соглашениях.

Статья 2

Урегулируемые суммы

1. Общая сумма задолженности Республики Мадагаскар перед Российской Федерацией по предоставленным государственным, коммерческим и финансовым кредитам составляет 145 471 129,55 рубля и 314 471 340,89 доллара США по состоянию на 1 июля 1998 года.

2. Вся сумма задолженности Республики Мадагаскар, выраженная в рублях, подлежит пересчету в доллары США на основании официального курса рубля Государственного банка СССР, составляющего 0,6 рубля за 1 доллар США.

В соответствии с положениями настоящей статьи общая сумма задолженности Республики Мадагаскар перед Российской Федерацией составляет 556 923 223,48 доллара США по состоянию на 1 июля 1998 года.

3. По кредитам, использованным до 1 января 1992 г., семьдесят процентов суммы задолженности по основному долгу и процентам, выраженной в долларах США, не будут выплачиваться Правительством Республики Мадагаскар. Оставшиеся тридцать процентов указанной задолженности, являющиеся предметом настоящего Соглашения, будут погашены в соответствии с настоящим Соглашением.

Указанное начальное сокращение долговых требований Российской Федерации к Республике Мадагаскар вступит в законную силу с даты вступления в силу настоящего Соглашения.

4. Размер задолженности по основному долгу и процентам, являющейся предметом настоящего Соглашения (далее именуются - урегулируемые суммы), включая просроченные платежи, указаны в приложении 1, являющемся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

Стороны по взаимному согласию могут вносить изменения в приложение 1.

Статья 3

Консолидация

1. Следующие категории урегулируемых сумм будут консолидированы в соответствии с настоящим Соглашением:

а) сто процентов урегулируемых сумм (включая проценты за просрочку, начисленные до 31 декабря 1996 года включительно в соответствии со статьей 8 настоящего Соглашения), подлежавших погашению по состоянию на 31 декабря 1996 года включительно и не оплаченных по кредитам, предоставленным до 1 июля 1983 года;

Дополнением от 10 октября 2000 г. параграф 1. б) статьи 3 настоящего Соглашения изложен в новой редакции

См. текст параграфа в предыдущей редакции

б) сто процентов урегулируемых сумм по основному долгу и процентам (без процентов за просрочку), подлежащих погашению начиная с 1 января 1997 года до 31 июля 2000 года включительно, по кредитам, предоставленным до 1 июля 1983 года.

2. Урегулируемые суммы, консолидированные в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи (далее именуются - консолидируемая сумма), указаны в приложении 2, являющемся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

Стороны по взаимному согласию могут вносить изменения в приложение 2.

Статья 4

Погашение консолидируемой суммы

Консолидируемая сумма, указанная в статье 3 настоящего Соглашения, должна погашаться в долларах США в соответствии с графиком, предусмотренным в приложении 3, являющемся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

Статья 5

Начисление и оплата процентов

1. На каждую урегулируемую сумму, указанную в подпункте "а" пункта 1 статьи 3 настоящего Соглашения, начиная с 1 января 1997 г. будут начисляться проценты по ставке 2,0698 процента годовых.

2. На каждую урегулируемую сумму, указанную в подпункте "б" пункта 1 статьи 3 настоящего Соглашения, начиная с даты платежа, установленной в кредитных соглашениях, будут начисляться проценты по ставке 2,0698 процента годовых.

3. Проценты, указанные в пунктах 1 и 2 настоящей статьи, будут начисляться каждые шесть месяцев и уплачиваться в долларах США 15 июня и 15 декабря каждого года, причем первый платеж в уплату процентов будет осуществлен 15 декабря 1998 года, а последний платеж в уплату процентов будет осуществлен на дату последнего платежа в погашение консолидируемой суммы. Проценты будут начисляться на базе 360/360 дней в году.

Статья 6

Конверсионно-обменные операции

На основании двусторонних договоренностей Правительство Российской Федерации в добровольном порядке может продать или использовать для обмена на долю Российской Стороны в проектах по защите окружающей среды, помощи развитию или иных инвестиционных проектах на территории Республики Мадагаскар до 20 процентов общей суммы задолженности, подлежавшей погашению по состоянию на 31 декабря 1996 года.

Статья 7

Неконсолидируемые суммы

1. Правительство Республики Мадагаскар обязуется погашать все урегулируемые суммы, кроме консолидируемой суммы, указанной в статье 3 настоящего Соглашения, и сумм, указанных в пункте 2 настоящей статьи, в соответствии с графиками, установленными в кредитных соглашениях. Начисление процентов на данную задолженность будет осуществляться в соответствии с кредитными соглашениями. Погашение указанных урегулируемых сумм и уплата процентов будут осуществляться в долларах США.

Дополнением от 6 декабря 2001 г. пункт 2 статьи 7 настоящего Соглашения изложен в новой редакции

См. текст пункта в предыдущей редакции

2. Урегулируемые суммы по основному долгу и процентам (включая проценты за просрочку, начисленные до 17 июля 1998 года включительно в соответствии со статьей 8 настоящего Соглашения), подлежавшие погашению и не погашенные по состоянию на 17 июля 1998 года по кредитам, предоставленным после 1 июля 1983 года, должны быть погашены в следующем порядке:

9 миллионов долларов США - 30 сентября 1998 г.;

оставшаяся часть указанных урегулируемых сумм будет выплачена тремя равными долями:

1/3 - 31 марта 1999 года

1/3 - 30 сентября 1999 года

1/3 - 31 марта 2000 года.

На указанные урегулируемые суммы будут начисляться проценты по ставке 5,5 процента годовых начиная с 18 июля 1998 года до указанных дат платежа. Проценты будут уплачиваться одновременно с платежами в погашение урегулируемых сумм. Погашение указанных сумм будет осуществляться в долларах США.

Статья 8

Проценты на просроченную задолженность

В случае если любой платеж в погашение урегулируемых сумм по основному долгу и процентам, указанных в статьях 3, 4, 5 и 7 настоящего Соглашения, не произведен в соответствующую дату платежа, определенную настоящим Соглашением, на просроченную задолженность начисляются проценты по ставке 9 процентов плюс маржа в размере 0,5 процента годовых с момента возникновения просроченной задолженности до даты полного погашения этой части задолженности включительно. Технически указанные проценты будут начисляться на 10-й день после наступления даты платежа.

Статья 9

Агенты/Процедуры

Банк внешнеэкономической деятельности СССР (далее именуется - Внешэкономбанк) и Центральный банк Мадагаскара являются уполномоченными агентами Правительства Российской Федерации и Правительства Республики Мадагаскар соответственно. Для целей выполнения настоящего Соглашения все платежи в погашение задолженности по основному долгу и процентам будут производиться Центральным банком Мадагаскара через специальный депозитный счет, открытый в Банке Франции, на счет Министерства финансов Российской Федерации во Внешэкономбанке. Способ и порядок платежей по настоящему Соглашению должны быть установлены в соответствующем соглашении между Внешэкономбанком и Центральным банком Мадагаскара.

Статья 10

Сопоставимость условий

1. В целях обеспечения равенства условий для всех государственных и частных кредиторов Правительство Республики Мадагаскар обязуется заключить соглашения о реструктуризации своей задолженности со всеми иностранными кредиторами. Правительство Республики Мадагаскар обязуется не предоставлять никаким своим кредиторам - в частности, странам-кредиторам, не являющимся участниками многостороннего Меморандума, коммерческим банкам и поставщикам - условия более благоприятные, чем предоставляемые странам-кредиторам, являющимся участниками многостороннего Меморандума, в отношении кредитов со сходными сроками погашения и юридическими условиями.

2. Правительство Республики Мадагаскар подтверждает, что оно уведомило Председателя Парижского клуба о состоянии переговоров и условиях двусторонних соглашений с другими кредиторами. Правительство Республики Мадагаскар будет и в дальнейшем регулярно информировать Председателя Парижского клуба в письменном виде о состоянии переговоров с другими кредиторами, равно как и о произведенных в их адрес платежах.

3. Правительство Республики Мадагаскар поставлено в известность, что Правительство Российской Федерации оставляет за собой право предоставить копию настоящего Соглашения любому кредитору Парижского клуба по его требованию.

4. Правительство Республики Мадагаскар поставлено в известность, что Правительство Российской Федерации после подписания настоящего Соглашения может информировать Председателя Парижского клуба о размере процентных ставок, указанных в пункте 1 статьи 5 настоящего Соглашения, объемах урегулируемых сумм и о любых конверсионных долговых операциях, произведенных в соответствии со статьей 6 настоящего Соглашения.

Статья 11

Обусловленность

1. Положения статей 3, 4 и 5 настоящего Соглашения будут применяться до 30 ноября 1999 г. и далее при условии, что Исполнительный Совет Международного Валютного Фонда до 1 марта 1999 г. одобряет третью ежегодную программу, предоставляемую Правительству Республики Мадагаскар, и при условии, что Республика Мадагаскар осуществит в соответствующие даты платежи, предусмотренные многосторонним Меморандумом и настоящим Соглашением.

2. С этой целью Правительство Республики Мадагаскар соглашается, что Международный Валютный Фонд будет информировать Председателя Парижского клуба относительно статуса взаимоотношений Республики Мадагаскар с Международным Валютным фондом.

3. Положения статей 3, 4 и 5 настоящего Соглашения будут продолжать действовать, за исключением того случая, если Правительство Республики Мадагаскар не выполнит условия, установленные в пункте 1 настоящей статьи, о чем Председатель Парижского клуба предварительно уведомит Правительство Республики Мадагаскар. В этом случае положения статьи 4 настоящего Соглашения прекратят свое действие и будут объявлены ничтожными, а задолженность, консолидированная в соответствии со статьей 3 настоящего Соглашения, вместе с процентами, начисленными в соответствии со статьей 5 настоящего Соглашения, будут объявлены срочными к погашению (принимая во внимание платежи по основному долгу и процентам, которые уже произведены), за исключением платежей, сроки погашения которых, установленные в оригинальных кредитных соглашениях, еще не наступили, в соответствии с уведомлением Председателя Парижского клуба.

Статья 12

Сохранение прав

Условия контрактов или финансовых соглашений, которые применяются к любой категории задолженности, являющейся предметом настоящего Соглашения, будут сохранять свою силу при условии, что они не изменены настоящим Соглашением.

Статья 13

Вступление в силу

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания обеими Сторонами.

Совершено в Антананариву 10 октября 2000 года в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют равную юридическую силу.

(Подписи)

 Приложение 1. Задолженность   Мадагаскара   по   финансовым   кредитам, 
               подлежащая урегулированию                                 
 Приложение 2. Консолидируемая задолженность Мадагаскара  по  финансовым 
               кредитам                                                  
 Приложение 3. График погашения консолидируемых сумм                     

Приложение 1

Задолженность Мадагаскара по финансовым кредитам,

подлежащая урегулированию

/-----------+--------------+----------+--------------+----------------+------------------+------------------\
|Соглашение |Основной долг |  Валюта  |   Проценты   | %% за задержку |      Итого       |Сумма за задержку |
|от 14.10.86|              |          |              |    платежа     |                  |     платежа      |
+-----------+--------------+----------+--------------+----------------+------------------+------------------+
|1 транш    | 55 848 076,00|   USD    | 24 372 720,90|   44 263 649,47|    124 484 446,37|     37 345 333,91|
+-----------+--------------+----------+--------------+----------------+------------------+------------------+
|2 транш    | 17 212 081,59|   USD    |  2 686 394,11|   14 053 206,26|     33 951 681,96|     10 185 504,59|
+-----------+--------------+----------+--------------+----------------+------------------+------------------+
|Всего      | 73 060 157,59|   USD    | 27 059 115,01|   58 316 855,73|    158 436 128,33|     47 530 838,50|
\-----------+--------------+----------+--------------+----------------+------------------+------------------/

Приложение 1

Урегулируемые суммы задолженности Мадагаскара по коммерческим кредитам

/----------------+-------+---------------------+-------+---------------------+--------------------\
|   Экспортер    |Валюта |Размер задолженности |В т.ч. |Размер задолженности |Размер задолженности|
|                |       |                     |исполь-|   (долларов США)    |  после применения  |
|                |       |                     |зование|                     |  начальной скидки  |
|                |       |                     |после 1|                     |                    |
|                |       |                     |января |                     |                    |
|                |       |                     |1992 г.|                     |                    |
+----------------+-------+---------------------+-------+---------------------+--------------------+
|       1        |   2   |          3          |   4   |          5          |         6          |
+----------------+-------+---------------------+-------+---------------------+--------------------+
|Avtoexport      |  USD  |         2 904 402,80|   -   |         2 904 402,80|          871 320,84|
+----------------+-------+---------------------+-------+---------------------+--------------------+
|Soyuznefteexport|  USD  |       123 766 722,44|   -   |       123 766 722,44|       37 130 016,73|
+----------------+-------+---------------------+-------+---------------------+--------------------+
|Zarubejgeologija|  USD  |           579 296,74|   -   |           579 296,74|          173 789,02|
+----------------+-------+---------------------+-------+---------------------+--------------------+
|Technointorg    |  USD  |           651 717,97|   -   |           651 717,97|          195 515,39|
+----------------+-------+---------------------+-------+---------------------+--------------------+
|Stroimaterial-  |  USD  |         4 022 254,62|   -   |         4 022 254,62|        1 206 676,39|
|intorg          |       |                     |       |                     |                    |
+----------------+-------+---------------------+-------+---------------------+--------------------+
|Aviaexport      |  USD  |        17 114 751,95|   -   |        17 114 751,95|        5 134 425,59|
+----------------+-------+---------------------+-------+---------------------+--------------------+
|                |  RUR  |        19 425 795,84|   -   |        32 376 326,40|        9 712 897,92|
+----------------+-------+---------------------+-------+---------------------+--------------------+
|Traktoroexport  |  USD  |         6 996 066,05|   -   |         6 996 066,05|        2 098 819,82|
+----------------+-------+---------------------+-------+---------------------+--------------------+
|Итого:          |  USD  |       156 035 212,57|   -   |       156 035 212,57|       46 810 563,77|
+----------------+-------+---------------------+-------+---------------------+--------------------+
|                |  RUR  |         2 327 537,65|   -   |         3 879 229,42|        1 163 768,83|
+----------------+-------+---------------------+-------+---------------------+--------------------+
|Всего:          |  USD  |                     |       |       159 914 441,99|       47 974 332,60|
\----------------+-------+---------------------+-------+---------------------+--------------------/

Приложение 1

Урегулируемые суммы задолженности Мадагаскара по ранее предоставленным

государственным кредитам

/--------------+--------+-------------------+---------------+------------------+------------------\
|     Дата     |   N    |      Размер       |    В т.ч.     |      Размер      |      Размер      |
|  кредитного  |кредит- | задолженности (в  | использование |  задолженности   |  задолженности   |
|  соглашения  |  ного  |  валюте кредита)  |после 1 января |  (долларов США)  | после применения |
|              | счета  |                   |    1992 г.    |                  | начальной скидки |
+--------------+--------+-------------------+---------------+------------------+------------------+
|22.04.1977    |   926  |         741 068,35|               |      1 235 113,92|        370 534,18|
+--------------+--------+-------------------+---------------+------------------+------------------+
|15.06.1977    |   933  |      17 035 329,11|       8 785,39|     28 392 215,18|      8 527 914,18|
+--------------+--------+-------------------+---------------+------------------+------------------+
|30.06.1978    |  1001  |      24 252 387,39|               |     40 420 645,65|     12 126 193,70|
+--------------+--------+-------------------+---------------+------------------+------------------+
|23.04.1977    |  1058  |       2 485 589,73|               |      4 142 649,55|      1 242 794,87|
+--------------+--------+-------------------+---------------+------------------+------------------+
|21.08.1980    |  1135  |      28 114 287,92|     726 200,36|     46 857 146,53|     14 904 377,71|
+--------------+--------+-------------------+---------------+------------------+------------------+
|24.03.1982    |  1137  |       5 843 477,91|               |      9 739 129,85|      2 921 738,96|
+--------------+--------+-------------------+---------------+------------------+------------------+
|28.01.1984    |  1321  |      24 851 319,41|               |     41 418 865,68|     12 425 659,71|
+--------------+--------+-------------------+---------------+------------------+------------------+
|20.03.1986    |  1474  |      26 117 437,25|               |     43 529 062,08|     13 058 718,63|
+--------------+--------+-------------------+---------------+------------------+------------------+
|26.09.1986    |  1529  |       4 248 993,51|               |      7 081 655,85|      2 124 496,76|
+--------------+--------+-------------------+---------------+------------------+------------------+
|20.03.1986    |  1538  |       9 379 614,69|   2 680 083,84|     15 632 691,15|      7 816 571,83|
+--------------+--------+-------------------+---------------+------------------+------------------+
|22.08.1986    |  1574  |          74 086,63|               |        123 477,72|         37 043,32|
+--------------+--------+-------------------+---------------+------------------+------------------+
|              |        |     143 143 591,90|   3 415 069,59|    238 572 653,17|     75 556 043,81|
\--------------+--------+-------------------+---------------+------------------+------------------/

Приложение 2

Консолидируемая задолженность Мадагаскара по финансовым кредитам

/-----------+--------------+--------+---------------+----------------+------------------+-------------------\
|Соглашение |Основной долг | Валюта |   Проценты    | %% за задержку |      Размер      |      Размер       |
|от 14.10.86|              |        |               |    платежа     | задолженности в  |задолженности после|
|           |              |        |               |                |   долларах США   |    применения     |
|           |              |        |               |                |                  |  первоначальной   |
|           |              |        |               |                |                  |      скидки       |
+-----------+--------------+--------+---------------+----------------+------------------+-------------------+
|1 транш    | 40 848 076,00|  USD   |  17 826 554,23|   23 410 882,30|     82 085 512,53|      24 625 653,76|
+-----------+--------------+--------+---------------+----------------+------------------+-------------------+
|2 транш    | 13 591 674,60|  USD   |   2 121 335,20|    8 774 552,09|     24 487 561,89|       7 346 268,57|
+-----------+--------------+--------+---------------+----------------+------------------+-------------------+
|Всего      | 54 439 750,60|  USD   |  19 947 889,43|   32 185 434,39|    106 573 074,42|      31 971 922,33|
\-----------+--------------+--------+---------------+----------------+------------------+-------------------/

Приложение 2

Консолидированные суммы задолженности Мадагаскара по ранее

предоставленным коммерческим кредитам

/--------------------+---------+-------------------+--------+------------------+------------------\
|     Экспортер      | Валюта  |      Размер       | В т.ч. |      Размер      |      Размер      |
|                    |         |   задолженности   |исполь- |  задолженности   |  задолженности   |
|                    |         |                   |зование |  (долларов США)  | после применения |
|                    |         |                   |после 1 |                  | начальной скидки |
|                    |         |                   | января |                  |                  |
|                    |         |                   |1992 г. |                  |                  |
+--------------------+---------+-------------------+--------+------------------+------------------+
|Avtoexport          |   USD   |       1 917 133,89|   -    |      1 917 133,89|        575 140,17|
+--------------------+---------+-------------------+--------+------------------+------------------+
|Technointorg        |   USD   |         651 717,97|   -    |        651 717,97|        195 515,39|
+--------------------+---------+-------------------+--------+------------------+------------------+
|Stroimaterial-intorg|   USD   |       4 022 254,62|   -    |      4 022 254,62|      1 206 676,39|
+--------------------+---------+-------------------+--------+------------------+------------------+
|Aviaexport          |   USD   |      17 098 258,19|   -    |     17 098 258,19|      5 129 477,46|
+--------------------+---------+-------------------+--------+------------------+------------------+
|                    |   RUR   |       2 327 537,65|   -    |      3 879 229,42|      1 163 768,83|
+--------------------+---------+-------------------+--------+------------------+------------------+
|Traktoro-export     |   USD   |       6 996 066,05|        |      6 996 066,05|      2 098 819,82|
+--------------------+---------+-------------------+--------+------------------+------------------+
|Total:              |   USD   |      30 685 430,72|   -    |     30 685 430,72|      9 205 629,22|
+--------------------+---------+-------------------+--------+------------------+------------------+
|                    |   RUR   |       2 327 537,65|   -    |      3 879 229,42|      1 163 768,83|
\--------------------+---------+-------------------+--------+------------------+------------------/

Приложение 2

Консолидированные суммы задолженности Мадагаскара по ранее

предоставленным государственным кредитам

/--------+------+----------------+--------------+---------------+--------------\
|  Дата  |  N   |     Размер     |    В т.ч.    |    Размер     |    Размер    |
|кредит- |креди-|задолженности (в|использование | задолженности |задолженности |
|  ного  |тного |валюте кредита) |после 1 января|(долларов США) |    после     |
|соглаше-|счета |                |   1992 г.    |               |  применения  |
|  ния   |      |                |              |               |  начальной   |
|        |      |                |              |               |    скидки    |
+--------+------+----------------+--------------+---------------+--------------+
|22.04.77|  926 |      848 226,52|              |   1 413 710,87|    424 113,26|
+--------+------+----------------+--------------+---------------+--------------+
|15.06.77|  933 |   19 686 108,55|      5 907,41|  32 810 180,92|  9 849 946,25|
+--------+------+----------------+--------------+---------------+--------------+
|30.06.78| 1001 |   28 180 625,58|              |  46 967 709,30| 14 090 312,79|
+--------+------+----------------+--------------+---------------+--------------+
|23.04.79| 1058 |    2 906 736,19|              |   4 844 560,32|  1 453 368,10|
+--------+------+----------------+--------------+---------------+--------------+
|31.08.80| 1135 |   30 463 142,78|    488 280,27|  50 771 904,63| 15 801 231,71|
+--------+------+----------------+--------------+---------------+--------------+
|24.03.82| 1137 |    6 778 806,64|      -       |  11 298 011,07|  3 389 403,32|
+--------+------+----------------+--------------+---------------+--------------+
|28.01.84| 1321 |   28 237 254,69|              |  47 062 091,15| 14 118 627,35|
+--------+------+----------------+--------------+---------------+--------------+
|        |      |  116 252 674,43|    494 187,68| 193 754 457,38| 59 127 002,77|
\--------+------+----------------+--------------+---------------+--------------/

Приложение 3

График погашения консолидируемых сумм

/-----+-----+--------------------------+--------------\/-----+-----+---------------------------+---------------\
|  N  |Доля |      Сумма платежа       | Дата платежа ||  N  |Доля |     Сумма платежа         |  Дата платежа |
|     |о.д. |      в долларах США      |              ||     |о.д. |     в долларах США        |               |
|     |в %  +-------------+------------+              ||     |в %  +-------------+-------------+               |
|     |     |основной долг|  проценты  |              ||     |     |основной долг|  проценты   |               |
+-----+-----+-------------+------------+--------------++-----+-----+-------------+-------------+---------------+
|  1  |     |   761 035,46|7 376 098,95|15 ноября 2000||  2  |0,21 |   221 968,68| 1 077 057,53|15 декабря 2000|
+-----+-----+-------------+------------+--------------++-----+-----+-------------+-------------+---------------+
|  3  |0,22 |   232 538,61|1 083 709,66|15 июня 2000  ||  4  |0,24 |   253 678,49| 1 081 303,12|15 декабря 2001|
+-----+-----+-------------+------------+--------------++-----+-----+-------------+-------------+---------------+
|  5  |0,25 |   264 248,42|1 078 677,80|15 июня 2002  ||  6  |0,27 |   285 388,30| 1 075 943,10|15 декабря 2002|
+-----+-----+-------------+------------+--------------++-----+-----+-------------+-------------+---------------+
|  7  |0,28 |   295 958,23|1 072 989,61|15 июня 2003  ||  8  |0,30 |   317 098,11| 1 069 926,74|15 декабря 2003|
+-----+-----+-------------+------------+--------------++-----+-----+-------------+-------------+---------------+
|  9  |0,32 |   338 237,98|1 066 645,09|15 июня 2004  ||  10 |0,33 |   348 807,92| 1 063 144,67|15 декабря 2004|
+-----+-----+-------------+------------+--------------++-----+-----+-------------+-------------+---------------+
|  11 |0,35 |   369 947,79|1 059 534,85|15 июня 2005  ||  12 |0,37 |   391 087,67| 1 055 706,27|15 декабря 2005|
+-----+-----+-------------+------------+--------------++-----+-----+-------------+-------------+---------------+
|  13 |0,40 |   422 797,48|1 051 658,90|15 июня 2006  ||  14 |0,42 |   443 937,35| 1 047 283,37|15 декабря 2006|
+-----+-----+-------------+------------+--------------++-----+-----+-------------+-------------+---------------+
|  15 |0,44 |   465 077,23|1 042 689,06|15 июня 2007  ||  16 |0,47 |   496 787,04| 1 037 875,98|15 декабря 2007|
+-----+-----+-------------+------------+--------------++-----+-----+-------------+-------------+---------------+
|  17 |0,49 |   517 926,91|1 032 734,73|15 июня 2008  ||  18 |0,52 |   549 636,72| 1 027 374,70|15 декабря 2008|
+-----+-----+-------------+------------+--------------++-----+-----+-------------+-------------+---------------+
|  19 |0,55 |   581 346,53|1 021 686,51|15 июня 2009  ||  20 |0,58 |   613 056,34| 1 015 670,16|15 декабря 2009|
+-----+-----+-------------+------------+--------------++-----+-----+-------------+-------------+---------------+
|  21 |0,61 |   644 766,15|1 009 325,64|15 июня 2010  ||  22 |0,64 |   676 475,96| 1 002 652,95|15 декабря 2010|
+-----+-----+-------------+------------+--------------++-----+-----+-------------+-------------+---------------+
|  23 |0,68 |   718 755,71|  995 652,10|15 июня 2011  ||  24 |0,71 |   750 465,52|   988 213,70|15 декабря 2011|
+-----+-----+-------------+------------+--------------++-----+-----+-------------+-------------+---------------+
|  25 |0,75 |   792 745,27|  980 447,13|15 июня 2012  ||  26 |0,79 |   835 025,02|   972 243,01|15 декабря 2012|
+-----+-----+-------------+------------+--------------++-----+-----+-------------+-------------+---------------+
|  27 |0,83 |   877 304,77|  963 601,34|15 июня 2013  ||  28 |0,88 |   930 154,45|   954 522,11|15 декабря 2013|
+-----+-----+-------------+------------+--------------++-----+-----+-------------+-------------+---------------+
|  29 |0,92 |   972 434,20|  944 895,94|15 июня 2014  ||  30 |0,97 | 1 025 283,88|   934 832,22|15 декабря 2014|
+-----+-----+-------------+------------+--------------++-----+-----+-------------+-------------+---------------+
|  31 |1,02 | 1 078 133,57|  924 221,56|15 июня 2015  ||  32 |1,08 | 1 141 553,19|   913 063,95|15 декабря 2015|
+-----+-----+-------------+------------+--------------++-----+-----+-------------+-------------+---------------+
|  33 |1,13 | 1 194 402,87|  901 250,02|15 июня 2016  ||  34 |1,19 | 1 257 822,50|   888 889,14|15 декабря 2016|
+-----+-----+-------------+------------+--------------++-----+-----+-------------+-------------+---------------+
|  35 |1,26 | 1 331 812,05|  875 871,94|15 июня 2017  ||  36 |1,32 | 1 395 231,68|   862 089,01|15 декабря 2017|
+-----+-----+-------------+------------+--------------++-----+-----+-------------+-------------+---------------+
|  37 |1,39 | 1 469 221,23|  847 649,76|15 июня 2018  ||  38 |1.46 | 1 543 210,79|   832 444,79|15 декабря 2018|
+-----+-----+-------------+------------+--------------++-----+-----+-------------+-------------+---------------+
|  39 |1,54 | 1 627 770,29|  816 474,10|15 июня 2019  ||  40 |1,62 | 1 712 329,78|   799 628,31|15 декабря 2019|
+-----+-----+-------------+------------+--------------++-----+-----+-------------+-------------+---------------+
|  41 |1,70 | 1 796 889,28|  781 907,41|15 июня 2020  ||  42 |1,79 | 1 892 018,71|   763 311,40|15 декабря 2020|
+-----+-----+-------------+------------+--------------++-----+-----+-------------+-------------+---------------+
|  43 |1,88 | 1 987 148,14|  743 730,90|15 июня 2021  ||  44 |1,98 | 2 092 847,51|   723 165,90|15 декабря 2021|
+-----+-----+-------------+------------+--------------++-----+-----+-------------+-------------+---------------+
|  45 |2,08 | 2 198 546,88|  701 507,02|15 июня 2022  ||  46 |2,19 | 2 314 816,19|   678 754,26|15 декабря 2022|
+-----+-----+-------------+------------+--------------++-----+-----+-------------+-------------+---------------+
|  47 |2,30 | 2 431 085,50|  654 798,23|15 июня 2023  ||  48 |2,42 | 2 557 924,74|   629 638,92|15 декабря 2023|
+-----+-----+-------------+------------+--------------++-----+-----+-------------+-------------+---------------+
|  49 |2,54 | 2 684 763,98|  603 166,96|15 июня 2024  ||  50 |2,67 | 2 822 173,16|   575 382,34|15 декабря 2024|
+-----+-----+-------------+------------+--------------++-----+-----+-------------+-------------+---------------+
|  51 |2,81 | 2 970 152,28|  546 175,67|15 июня 2025  ||  52 |2,95 | 3 118 131,40|   515 437,56|15 декабря 2025|
+-----+-----+-------------+------------+--------------++-----+-----+-------------+-------------+---------------+
|  53 |3,10 | 3 276 680,45|  483 168,02|15 июня 2026  ||  54 |3,26 | 3 445 799,44|   449 257,66|15 декабря 2026|
+-----+-----+-------------+------------+--------------++-----+-----+-------------+-------------+---------------+
|  55 |3,42 | 3 614 918,43|  413 597,08|15 июня 2027  ||  56 |3,59 | 3 794 607,36|   376 186,29|15 декабря 2027|
+-----+-----+-------------+------------+--------------++-----+-----+-------------+-------------+---------------+
|  57 |3,78 | 3 995 436,16|  336 915,89|15 июня 2028  ||  58 |3,97 | 4 196 264,96|   295 567,13|15 декабря 2028|
+-----+-----+-------------+------------+--------------++-----+-----+-------------+-------------+---------------+
|  59 |4,17 | 4 407 663,70|  252 139,98|15 июня 2029  ||  60 |4,38 | 4 629 632,38|   206 525,07|15 декабря 2029|
+-----+-----+-------------+------------+--------------++-----+-----+-------------+-------------+---------------+
|  61 |4,60 | 4 862 170,99|  158 613,00|15 июня 2030  ||  62 |4,84 | 5 115 849,48|   108 294,39|15 декабря 2030|
+-----+-----+-------------+------------+--------------++-----+-----+-------------+-------------+---------------+
|  63 |5,06 | 5 348 388,09|   55 350,47|15 июня 2031  ||     |     |         0,00|             |               |
\-----+-----+-------------+------------+--------------++-----+-----+-------------+-------------+---------------/

Дополнение

к Соглашению между Правительством Российской Федерации

и Правительством Республики Мадагаскар об урегулировании задолженности

Республики Мадагаскар перед Российской Федерацией по ранее

предоставленным кредитам

(Антананариву, 10 октября 2000 г.)

В соответствии со статьей 5 Соглашения от 27 февраля 2003 г., положения настоящего Дополнения сохраняют свою силу в части, не измененной указанным Соглашением

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Мадагаскар, именуемые в дальнейшем Сторонами, в соответствии с положением решения, принятого сторонами-кредиторами Парижского клуба от 13 января 2000 г., согласились внести нижеследующие изменения в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Мадагаскар об урегулировании задолженности Республики Мадагаскар перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам, подписанное 10 октября 2000 г. в Антананариву (далее именуется - Соглашение):

1. Платежи в погашение задолженности по кредитам, предоставленным до 1 июля 1983 г., подлежавшие погашению 15 декабря 1998 г., 15 июня 1999 г., 15 декабря 1999 г. и 15 июня 2000 г. (в случае, если этот последний платеж не будет являться предметом моратория Парижского клуба) в соответствии со статьей 4 Соглашения и неоплаченные, вместе с процентами, начисленными в соответствии со статьей 5 Соглашения на указанные платежи (за исключением процентов за просрочку), будут оплачены как можно скорее, но в любом случае не позднее 15 ноября 2000 г.

Указанные платежи, а также начисленные на них проценты не будут являться предметом дальнейшего урегулирования.

2. Платежи в погашение задолженности по кредитам, предоставленным после 1 июля 1983 г., подлежавшие в соответствии со статьей 7 Соглашения погашению до даты подписания настоящего Дополнения и неоплаченные, вместе с процентами, начисленными на указанные платежи в соответствии со статьей 7 и статьей 8 Соглашения, не будут оплачиваться Правительством Республики Мадагаскар до 31 декабря 2000 г.

Стороны договорились в принципе провести переговоры до конца 2000 г. с целью выработки условий урегулирования указанной категории задолженности.

3. Параграф 1. б) статьи 3 Соглашения следует читать следующим образом:

"Сто процентов урегулируемых сумм по основному долгу и процентам (без процентов за просрочку), подлежащих погашению начиная с 1 января 1997 года до 31 июля 2000 года включительно, по кредитам, предоставленным до 1 июля 1983 года".

4. Настоящее Дополнение является неотъемлемой частью Соглашения. Положения Соглашения будут сохранять свою силу в части, не измененной настоящим Дополнением.

Совершено в Антананариву 10 октября 2000 года в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют равную юридическую силу.

(Подписи)

Дополнение

к Соглашению между Правительством Российской Федерации

и Правительством Республики Мадагаскар об урегулировании задолженности

Республики Мадагаскар перед Российской Федерацией по ранее

предоставленным кредитам

(Москва, 6 декабря 2001 г.)

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Мадагаскар, именуемые в дальнейшем Сторонами, в соответствии с Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Мадагаскар об урегулировании задолженности Республики Мадагаскар перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам от 10 октября 2000 г. (далее именуется - Соглашение) и Дополнением к Соглашению от 10 октября 2000 г. (далее именуется - Дополнение от 10 октября 2000 г.) согласились о нижеследующем:

Статья 1

Пункт 2 статьи 7 Соглашения следует читать следующим образом:

"Урегулируемые суммы по основному долгу и процентам (включая проценты за просрочку, начисленные до 17 июля 1998 года включительно в соответствии со статьей 8 настоящего Соглашения), подлежавшие погашению и не погашенные по состоянию на 17 июля 1998 года по кредитам, предоставленным после 1 июля 1983 года, должны быть погашены в следующем порядке:

9 миллионов долларов США - 30 сентября 1998 г.;

оставшаяся часть указанных урегулируемых сумм будет выплачена тремя равными долями:

1/3 - 31 марта 1999 года

1/3 - 30 сентября 1999 года

1/3 - 31 марта 2000 года.

На указанные урегулируемые суммы будут начисляться проценты по ставке 5,5 процента годовых начиная с 18 июля 1998 года до указанных дат платежа. Проценты будут уплачиваться одновременно с платежами в погашение урегулируемых сумм. Погашение указанных сумм будет осуществляться в долларах США".

Статья 2

Урегулируемая сумма по Дополнению

В соответствии с настоящим Дополнением будут урегулированы следующие суммы (далее именуются - урегулируемая сумма по Дополнению):

1. Задолженность по основному долгу и процентам (включая проценты за просрочку, начисленные с дат платежа, указанных в пункте 2 статьи 7 Соглашения до 30 июня 2001 года включительно по ставке, указанной в статье 5 настоящего Дополнения), указанная в пункте 2 статьи 7 Соглашения, подлежащая погашению и не оплаченная по состоянию на 30 июня 2001 года включительно.

2. Платежи в погашение задолженности по государственным кредитам, коммерческим кредитам и финансовым кредитам, предоставленным после 1 июля 1983 года, подлежавшие погашению в соответствии с пунктом 1 статьи 7 Соглашения по состоянию на 30 июня 2001 года и неоплаченные, вместе с процентами, начисленными на указанные платежи в соответствии с пунктом 1 статьи 7 Соглашения и статьей 5 настоящего Дополнения.

Урегулируемая сумма по Дополнению указана в приложении 1, являющемся неотъемлемой частью настоящего Соглашения. Стороны по взаимному согласию в случае необходимости могут вносить изменения в приложение 1.

Статья 3

Погашение урегулируемой суммы по Дополнению

Урегулируемая сумма по Дополнению будет погашаться в долларах США в соответствии с графиком, установленным в приложении 2, являющемся неотъемлемой частью настоящего Дополнения.

Статья 4

Начисление и уплата процентов

1. На урегулируемую сумму по Дополнению начиная с 1 июля 2001 года будут начисляться проценты по ставке 5,5% годовых.

2. Указанные в пункте 1 настоящей статьи проценты будут начисляться каждые шесть месяцев и уплачиваться в долларах США 30 июня и 31 декабря каждого года, причем первый платеж в оплату процентов будет осуществлен 31 декабря 2001 года, а последний платеж будет осуществлен одновременно с последним платежом в погашение урегулируемой суммы по Дополнению. Проценты будут начисляться на основании фактического количества дней, истекших в 360-дневном году.

Статья 5

Проценты на просроченную задолженность

В случае если любой платеж в погашение урегулируемых сумм по Дополнению и уплату процентов, указанных в статье 4 настоящего Дополнения, не произведен в соответствующую дату платежа, указанная задолженность объявляется просроченной и на нее начисляются проценты по ставке 5,5% плюс маржа в размере 0,5% годовых с момента возникновения просроченной задолженности до даты полного погашения этой части задолженности включительно.

Статья 6

Сохранение прав

Настоящее Дополнение является неотъемлемой частью Соглашения. Положения Соглашения и Дополнения от 10 октября 2000 г. будут сохранять свою силу в части, не измененной настоящим Дополнением.

Термины, определенные в Соглашении и Дополнении от 10 октября 2000 г., носят тот же смысл, что и в настоящем Дополнении.

Статья 7

Вступление в силу

Настоящее Дополнение вступает в силу с момента его подписания Сторонами.

Совершено в Москве 6 декабря 2001 года в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют равную юридическую силу.

(Подписи)

Приложение 1, страница 1

к Дополнению к Соглашению

между Правительством РФ

и Правительством Республики Мадагаскар

об урегулировании задолженности

Республики Мадагаскар перед РФ

по ранее предоставленным кредитам

Урегулируемые суммы по Дополнению,

указанные в пункте 1 статьи 2 Дополнения

/--------+--------------+---------------+--------------+----------------\
|  Дата  |Сумма платежа |Сумма процентов|Сумма штрафных| Урегулируемые  |
|платежа |              | за рассрочку  |  процентов   |    суммы по    |
|        |              |    платежа    |              |   Дополнению   |
+--------+--------------+---------------+--------------+----------------+
|31.03.99| 26 357 174,52|   3 056 334,03|  3 970 823,65|   33 384 332,20|
+--------+--------------+---------------+--------------+----------------+
|30.09.99| 26 357 174,52|   1 449 644,60|  2 919 716,01|   30 726 535,12|
+--------+--------------+---------------+--------------+----------------+
|31.03.00| 26 357 174,52|     724 822,30|  2 031 149,76|   29 113 146,58|
+--------+--------------+---------------+--------------+----------------+
|Итого   | 79 071 523,55|   5 230 800,93|  8 921 689,42|   93 224 013,90|
\--------+--------------+---------------+--------------+----------------/

Приложение 1, страница 2

к Дополнению к Соглашению

между Правительством РФ

и Правительством Республики Мадагаскар

об урегулировании задолженности

Республики Мадагаскар перед РФ

по ранее предоставленным кредитам

Урегулируемые суммы по Дополнению,

указанные в пункте 2 статьи 2 Дополнения

/----------------+------------------+-----------------+-----------------\
|  Дата платежа  |  Сумма платежа   | Сумма штрафных  |  Урегулируемые  |
|                |                  |    процентов    |    суммы по     |
|                |                  |                 |   Дополнению    |
+----------------+------------------+-----------------+-----------------+
|15.03.99        |        100 758,26|        13 854,26|       114 612,52|
+----------------+------------------+-----------------+-----------------+
|31.03.99        |         57 986,63|         7 828,20|        65 814,83|
+----------------+------------------+-----------------+-----------------+
|30.06.99        |      1 343 107,18|       161 172,86|     1 504 280,04|
+----------------+------------------+-----------------+-----------------+
|15.03.00        |         81 310,00|         6 301,53|        87 611,53|
+----------------+------------------+-----------------+-----------------+
|31.03.00        |         32 287,70|         2 421,58|        34 709,28|
+----------------+------------------+-----------------+-----------------+
|30.06.00        |      1 016 600,40|        60 996,02|     1 077 596,42|
+----------------+------------------+-----------------+-----------------+
|15.03.01        |         63 114,33|         1 104,50|        64 218,83|
+----------------+------------------+-----------------+-----------------+
|31.03.01        |         15 087,77|           226,32|        15 314,09|
+----------------+------------------+-----------------+-----------------+
|30.06.01        |        826 507,02|             0,00|       826 507,02|
+----------------+------------------+-----------------+-----------------+
|Итого           |      3 536 759,29|       253 905,26|     3 790 664,55|
\----------------+------------------+-----------------+-----------------/

Приложение 2

к Дополнению к Соглашению

между Правительством РФ

и Правительством Республики Мадагаскар

об урегулировании задолженности

Республики Мадагаскар перед РФ

по ранее предоставленным кредитам

График погашения урегулируемых сумм по Дополнению

/--------------+-------------+------------------------------------------\
| Дата платежа |  Доля (%)   |              Сумма платежа               |
|              |             +---------------------+--------------------+
|              |             |    основной долг    |      проценты      |
+--------------+-------------+---------------------+--------------------+
|   31.12.01   |   0         |                 0,00|        2 727 190,41|
+--------------+-------------+---------------------+--------------------+
|   30.06.02   |   0         |                 0,00|        2 682 725,34|
+--------------+-------------+---------------------+--------------------+
|   31.12.02   |   0         |                 0,00|        2 727 190,41|
+--------------+-------------+---------------------+--------------------+
|   30.06.03   |   0         |                 0,00|        2 682 725,34|
+--------------+-------------+---------------------+--------------------+
|   31.12.03   |    6,67     |         6 467 645,23|        2 727 190,41|
+--------------+-------------+---------------------+--------------------+
|   30.06.04   |    6,67     |         6 467 645,23|        2 517 710,56|
+--------------+-------------+---------------------+--------------------+
|   31.12.04   |    6,67     |         6 467 645,23|        2 363 565,02|
+--------------+-------------+---------------------+--------------------+
|   30.06.05   |    6,67     |         6 467 645,23|        2 146 180,28|
+--------------+-------------+---------------------+--------------------+
|   31.12.05   |    6,67     |         6 467 645,23|        1 999 939,63|
+--------------+-------------+---------------------+--------------------+
|   30.06.06   |    6,67     |         6 467 645,23|        1 788 483,56|
+--------------+-------------+---------------------+--------------------+
|   31.12.06   |    6,67     |         6 467 645,23|        1 636 314,24|
+--------------+-------------+---------------------+--------------------+
|   30.06.07   |    6,67     |         6 467 645,23|        1 430 786,85|
+--------------+-------------+---------------------+--------------------+
|   31.12.07   |    6,67     |         6 467 645,23|        1 272 688,86|
+--------------+-------------+---------------------+--------------------+
|   30.06.08   |    6,67     |         6 467 645,23|        1 079 018,81|
+--------------+-------------+---------------------+--------------------+
|   31.12.08   |    6,67     |         6 467 645,23|          909 063,47|
+--------------+-------------+---------------------+--------------------+
|   30.06.09   |    6,67     |         6 467 645,23|          715 393,43|
+--------------+-------------+---------------------+--------------------+
|   31.12.09   |    6,67     |         6 467 645,23|          545 438,08|
+--------------+-------------+---------------------+--------------------+
|   30.06.10   |    6,67     |         6 467 645,23|          357 696,71|
+--------------+-------------+---------------------+--------------------+
|   31.12.10   |    6,67     |         6 467 645,23|          181 812,69|
+--------------+-------------+---------------------+--------------------+
|Итого         |             |        97 014 678,45|       32 491 114,10|
\--------------+-------------+---------------------+--------------------/