Дополнение 3 к Соглашению между Правительством Российской Федерации

и Правительством Чешской Республики об урегулировании задолженности

бывшего СССР и Российской Федерации перед Чешской Республикой от 17 июня 1994 года (Москва, 16 апреля 2002 г.)

Правительство Российской Федерации и Правительство Чешской Республики (далее именуемые "Договаривающиеся Стороны"),

руководствуясь статьей 10 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Чешской Республики об урегулировании задолженности бывшего СССР и Российской Федерации перед Чешской Республикой от 17 июня 1994 года (далее - "Соглашение от 17 июня 1994 года"), и

в целях реализации договоренностей, достигнутых в подписанном 9 октября 2001 года Меморандуме о взаимопонимании между Министерством финансов Российской Федерации и Министерством финансов Чешской Республики об основных принципах и условиях погашения задолженности Российской Федерации по просроченным процентам, начисленным в соответствии с Соглашением от 17 июня 1994 года и Дополнениями к нему N 1 от 21 апреля 1997 года и N 2 от 9 октября 2001 года (далее - "Соглашение от 17 июня 1994 года и Дополнения N 1 и N 2 к нему"),

договорились о нижеследующем.

Статья 1

Предмет урегулирования

Предметом настоящего Дополнения N 3 является урегулирование задолженности Российской Федерации перед Чешской Республикой по просроченным по состоянию на 1 января 2002 года процентам, начисленным по Соглашению от 17 июня 1994 года и Дополнениям N 1 и N 2 к нему.

Договаривающиеся Стороны согласовали просроченные на указанную дату проценты в общей сумме 352 506 224,56 доллара США, которая включает в себя просроченные проценты по следующим видам задолженности, указанной в статье 1 Соглашения от 17 июня 1994 года:

- согласно пункту 1.1. в сумме 209 142 187,02 долл. США,

- согласно пункту 1.2. в сумме 43 227 212,44 долл. США,

- согласно пункту 1.3. в сумме 91 884 320,56 долл. США,

- согласно пункту 1.4. в сумме 8 252 504,54 долл. США.

В указанную сумму включены просроченные проценты, товарные поставки в счет погашения которых уже осуществлены Российской Стороной, но по состоянию на 1 января 2002 года не акцептованы Чешской Стороной, включая поставки в сумме 5 500 000,00 долл. США авиатехники Самарским авиационным заводом в счет погашения процентов по пункту 1.3. статьи 1 Соглашения от 17 июня 1994 года и поставки электроэнергии в сумме 1 741 281,57 долл. США в счет погашения процентов по пункту 1.1. статьи 1 Соглашения от 17 июня 1994 года.

Статья 2

Консолидация задолженности

В соответствии со статьей 1 настоящего Дополнения N 3 сумма задолженности Российской Федерации в размере 345 264 942,99 долл. США подлежит консолидации на отдельном беспроцентном счете, открываемом в этих целях Внешэкономбанком и Чехословацким торговым банком АО (далее именуемые "уполномоченные банки Договаривающихся Сторон").

Вопрос об урегулировании просроченных процентов в сумме 7 241 281,57 долл. США будет дополнительно согласован министерствами финансов государств Договаривающихся Сторон в возможно короткие сроки в ходе двусторонних взаимных консультаций.

Статья 3

Условия погашения задолженности

Погашение консолидированной в соответствии со статьей 2 настоящего Дополнения N 3 задолженности будет производиться Российской Федерацией равными ежегодными долями в течение 2002 - 2020 годов путем поставки в Чешскую Республику товаров согласно номенклатуре товаров, ежегодно согласовываемой министерствами финансов государств Договаривающихся Сторон на предстоящий год. При этом сроком платежа и списания задолженности будет считаться дата отгрузочной документации на каждую партию полученного чешским импортером товара, направляемой российским экспортером в адрес чешского импортера через уполномоченные банки Договаривающихся Сторон.

В случае если очередной годовой платеж (или его часть) не будет произведен Российской Федерацией до конца соответствующего года погашения, то не погашенная по состоянию на 31 декабря года, следующего за этим годом, часть задолженности в размере неосуществленных платежей будет консолидирована указанной датой с остатком суммы задолженности по основному долгу согласно пункту 1.3. статьи 1 Соглашения от 17 июня 1994 года.

На консолидированную в соответствии с настоящей статьей сумму задолженности будут начисляться проценты на условиях, предусмотренных пунктом 3 статьи 3 Соглашения от 17 июня 1994 года (по ставке 2,75% годовых).

Статья 4

Уполномоченные банки Договаривающихся Сторон не позднее 30 рабочих дней с даты подписания настоящего Дополнения N 3 согласуют технический порядок выполнения настоящей договоренности и подпишут соответствующее Дополнение к межбанковскому Соглашению от 22 марта 1995 года.

Статья 5

Во всем остальном, что не предусмотрено настоящим Дополнением N 3, будут действовать условия Соглашения от 17 июня 1994 года и Дополнений N 1 и N 2 к нему.

Статья 6

Настоящее Дополнение N 3 вступает в силу с даты его подписания.

Совершено в г.Москве 16 апреля 2002 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и чешском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

/Подписи/