Соглашение

о возобновлении действия соглашения между Правительством Российской Федерации и Европейским сообществом

о сотрудничестве в области науки и технологий

(Рим, 6 ноября 2003 г.)

Правительство Российской Федерации, с одной стороны,

и

Европейское сообщество (далее Сообщество), с другой стороны, именуемые в дальнейшем Сторонами,

принимая во внимание важность науки и технологий для их экономического и социального развития,

признавая, что Российская Федерация и Сообщество осуществляют научно-техническую деятельность в ряде областей, представляющих общий интерес, и что участие в научно-исследовательской деятельности на основе взаимности будет взаимовыгодно,

принимая во внимание Соглашение между Правительством Российской Федерации и Европейским сообществом о сотрудничестве в области науки и технологий, заключенное в Брюсселе 16 ноября 2000 года и прекратившее свое действие 31 декабря 2002 года,

желая развивать сотрудничество в области научных и технологических исследований в официальных рамках, определенных Соглашением,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Действие Соглашения между Правительством Российской Федерации и Европейским сообществом о сотрудничестве в области науки и технологий, заключенного в Брюсселе 16 ноября 2000 года и прекратившего свое действие 31 декабря 2002 года, возобновляется на дополнительный пятилетний период.

Статья 2

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты письменного уведомления Сторонами друг друга о выполнении ими соответствующих внутренних процедур, необходимых для вступления Соглашения в силу.

Статья 3

Совершено в двух экземплярах, каждый на русском, английском, нидерландском, греческом, датском, испанском, итальянском, немецком, португальском, финском, французском и шведском языках, при этом каждый из текстов имеет одинаковую силу.

Совершено в Риме шестого ноября две тысячи третьего года.

За Правительство                           За Европейское сообщество
Российской Федерации
            /подпись/                                      /подпись/