ПРАВИТЕЛЬСТВО МОСКВЫ  
  
                       П О С Т А Н О В Л Е Н И Е  
  
 5 августа 1997 г. N 581-ПП 

Об    организации    приема   в   Москве
зарубежных  делегаций, приглашенных  для
участия    в    праздновании   850-летия
основания Москвы                        

     Для  участия  в  праздновании  850-летия  основания  Москвы Мэром
Москвы  на период с 3 по 8 сентября 1997 года приглашены 56 делегаций,
возглавляемых  руководителями  зарубежных городов-партнеров российской
столицы  и  ряда международных организаций, а также некоторыми видными
политиками и общественными деятелями (приложение 1).                  
     С   целью   качественной   и   своевременной  организации  приема
зарубежных  делегаций, прибывающих для участия в центральных юбилейных
мероприятиях, Правительство Москвы постановляет:                      
     1.  Утвердить программу участия приглашенных зарубежных делегаций
в центральных юбилейных мероприятиях (приложение 2).                  
     2.  Определить,  что  расширение указанного в приложении 1 списка
официальных  зарубежных  делегаций  может  быть осуществлено только на
основании соответствующего решения Мэра Москвы.                       
     3.  Поручить  членам  Правительства  Москвы,  а  также начальнику
Управления    государственной   службы   и   кадров   и   председателю
Москомархитектуры  взять  под  личный  контроль  подготовку  визитов в
Москву закрепленных зарубежных делегаций, согласно решению Мэра Москвы
(приложение 3).                                                       
     4. Департаменту внешних связей:                                  
       -  подобрать  для  размещения  прибывающих  в Москву зарубежных
делегаций первоклассные гостиницы с соответствующим месторасположением
и с возможностью оплаты проживания по льготным тарифам;               
      срок: 15.08.97                                                  
     -  подобрать  для  работы  с  делегациями  необходимое количество
переводчиков соответствующих иностранных языков;                      
      срок: 25.08.97                                                  
      - организовать встречу/проводы приглашенных зарубежных делегаций
через залы официальных делегаций аэропорта "Шереметьево-2" и, в случае
необходимости, других транспортных комплексов Москвы,                 
       -  создать  штаб  по  обеспечению приема зарубежных делегаций и
организовать  его  последующую  работу  с  правом  привлечения  в штаб
специалистов  соответствующих структур и служб Правительства Москвы по
согласованию с руководителями этих организаций;                       
      срок: 25.08.97                                                  
       -  создать  оперативные  группы в аэропорту "Шереметьево-2" и в
гостиницах, в которых будут размещены зарубежные гости, и организовать
их работу в течение всего периода пребывания делегаций в Москве;      
      срок: 30.08.97                                                  
        -   обеспечить   на   высоком  протокольном  уровне  работу  с
прибывающими в Москву зарубежными делегациями;                        
       -  организовать прием от имени Мэра Москвы в честь приглашенных
зарубежных   делегаций  по  случаю  празднования  850-летия  основания
Москвы.                                                               
     5.  Управлению  делами  Мэрии  Москвы  совместно с Управлением по
организации  подготовки  к  850-летию основания Москвы, Исполнительной
дирекцией  по подготовке и проведению основных мероприятий и Комитетом
по  культуре  Москвы  обеспечить  выделение  по  заявкам  Департамента
внешних  связей  необходимого  количества  пригласительных  билетов  с
размещением   в  соответствующих  секторах  и  ложах  для  официальных
зарубежных делегаций - гостей Мэра Москвы (всего около 300 человек), и
сопровождающих  их  лиц  (всего  около 120 человек) на все центральные
мероприятия программы празднования юбилея.                            
      срок: 25.08.97                                                  
     6. Московскому региональному аналитическому центру:              
       -  обеспечить  в  соответствии  с представляемыми Департаментом
внешних  связей  списками  аккредитацию  членов  зарубежных делегаций,
прибывающих в Москву, сопровождающих их лиц (ответственные за работу с
делегациями  и  переводчики),  сотрудников  штаба и оперативных групп,
обеспечивающих  прием  делегаций,  а  также  сотрудников  Департамента
внешних связей;                                                       
       -  выделить  на транспортные средства, обслуживающие зарубежные
делегации,  необходимое  количество  пропусков  с правом приоритетного
проезда  по  центральным  магистралям  Москвы  и  к  местам проведения
основных мероприятий юбилея.                                          
     7.     Управлению     транспорта     и    связи    совместно    с
Финансово-хозяйственным управлением:                                  
       -  обеспечить  выделение по заявкам Департамента внешних связей
необходимое  количество транспортных средств (автобусы, микроавтобусы,
легковые автомобили) повышенной комфортности;                         
      срок: 25.08.97                                                  
       - организовать работу единой транспортной диспетчерской службы,
отвечающей за выделение транспортных средств и обслуживание зарубежных
делегаций, обеспечить качественное обслуживание.                      
      срок: со 02.09.97                                               
     8. Департаменту потребительского рынка и услуг:                  
       -  организовать  питание  по  установленным  нормам  зарубежных
делегаций  и  сопровождающих  лиц  в  соответствии  с  программами  их
пребывания в Москве, включая питание в гостиницах;                    
      срок: с 03.09.97                                                
       -  подобрать соответствующее помещение для проведения приема от
имени  Мэра Москвы в честь приглашенных на юбилей зарубежных делегаций
и провести этот прием;                                                
       -  организовать, в случае необходимости, дополнительное бытовое
обслуживание зарубежных гостей в гостиницах, в которых будут размещены
делегации.                                                            
      срок: с 03.09.97                                                
     9. Главному управлению внутренних дел г.Москвы:                  
       -  принять  меры  к  обеспечению  безопасности  и общественного
порядка   в   местах   проживания   официальных   зарубежных   гостей,
приглашенных  Мэром  Москвы  на  юбилей  города,  а также на маршрутах
движения делегаций и на мероприятиях, согласно программам пребывания; 
     - совместно с Управлением ГАИ по г.Москве обеспечить выделение по
заявкам  Департамента  внешних связей необходимое количество машин ГАИ
для сопровождения зарубежных делегаций.                               
     10.  Управлению  по  вопросам  государственной  службы  и  кадров
направить   запросы  в  департаменты,  комитеты,  главные  управления,
префектам административных округов с целью подбора опытных сотрудников
(по   возможности   со   знанием  иностранных  языков)  для  работы  с
приглашенными зарубежными делегациями и их постоянного сопровождения в
период   проведения   центральных   мероприятий  юбилея,  сформировать
указанную   группу   сотрудников.   При   формировании   этой   группы
использовать     по     максимуму     специалистов,    работавших    с
делегациями-участниками 5-й Конференции мэров крупнейших городов мира,
а  также  исходить  из  закрепления  членов  Правительства  Москвы  за
прибывающими зарубежными делегациями.                                 
      срок: 20.08.97                                                  
     11.  Комитету  здравоохранения  разработать  меры  по обеспечению
зарубежных гостей медицинским обслуживанием, включая экстренное, в том
числе в местах их проживания.                                         
      срок: с 03.09.97                                                
     12.  Комитету по культуре совместно с префектами административных
округов   Москвы,   Москомархитектурой  обеспечить  в  соответствии  с
заявками   Департамента   внешних  связей  организацию  дополнительной
культурной программы для прибывающих в Москву зарубежных делегаций.   
      срок: со 02.09.97                                               
     13.   Пресс-центру   Мэрии   и  Правительства  Москвы  обеспечить
освещение   в   средствах  массовой  информации  пребывания  в  Москве
зарубежных   делегаций,   участвующих   в   юбилее   города,  а  также
организовать  фотографирование  на  мероприятиях с участием зарубежных
гостей и изготовление необходимого тиража фотографий.                 
      срок: с 03.09.97                                                
     14.  Департаменту финансов обеспечить финансирование пребывания в
Москве официальных зарубежных делегаций, приглашенных Мэром Москвы для
участия  в  праздновании 850-летия основания города, и выделить на эти
цели    в    соответствии    со    сметой   расходов,   представленной
Финансово-хозяйственным  управлением  Мэрии (приложение 4), средства в
размере  5, 460, 400 тыс. рублей в пределах средств, предусмотренных в
бюджете  г.Москвы  на  1997  г. на проведение мероприятий, посвященных
850-летию Москвы.                                                     
     15. Финансово-хозяйственному управлению:                         
       -  произвести  расходы на прием в Москве официальных зарубежных
делегаций в соответствии с представленной сметой;                     
        -   выделить   согласно  заявке  Департамента  внешних  связей
необходимое  количество  памятных  сувениров  для  вручения зарубежным
гостям;                                                               
      срок: 30.08.97                                                  
        -   выделить  для  встречи  и  проводов  зарубежных  делегаций
необходимое  количество  цветов  согласно  заявке Департамента внешних
связей;                                                               
      срок: с 03.09.97                                                
      - организовать изготовление в типографии по заявкам Департамента
внешних   связей   печатной  продукции  для  обеспечения  мероприятий,
включенных в программу пребывания в Москве зарубежных гостей;         
       - создать необходимые условия для работы штаба (ул.Тверская, 13
и 11) по обеспечению приема зарубежных делегаций (размещение, средства
связи,  копировально-множительная  техника,  оперативное  транспортное
обслуживание и т.д.).                                                 
      срок: с 25.08.97                                                
     16. Контроль за выполнением настоящего постановления возложить на
первого заместителя Премьера Правительства Москвы Шанцева В.П.        


П.п.И.о.Премьера Правительства Москвы               Б.В.Никольский
 
 
                                            Приложение 1
                              к постановлению Правительства Москвы
                              от  5 августа 1997 г. N 581-ПП


                              СПИСОК
        зарубежных  делегаций,которые приглашаются Москвой
            на празднование 850-летия основания Москвы
                 на период c 3-8 сентября 1997 года




   Делегации зарубежных городов:
      - Алжир
      - Амстердам
      - Анкара
      - Афины
      - Белград
      - Берлин
      - Братислава
      - Брюссель
      - Будапешт
      - Буэнос-Айрес
      - Варшава
      - Вена
      - Гавана
      - Дели
      - Дублин
      - Дюссельдорф
      - Женева
      - Иерусалим
      - Каир
      - Карачи
      - Кито
      - Копенгаген
      - Лиссабон
      - Лондон
      - Мадрид
      - Мехико
      - Монреаль
      - Никосия
      - Осло
      - Париж
      - Пекин
      - Прага
      - Рейкьявик
      - Рим
      - Рио-де-Жанейро
      - Сантьяго
      - Сеул
      - София
      - Стамбул
      - Стокгольм
      - Тегеран
      - Тирана
      - Токио
      - Улан-Батор
      - Ханой
      - Хельсинки
      - Эль-Кувейт

   Делегации международных организаций:
      - ООН
      - ЮНЕСКО
      - МОК (Международный Олимпийский комитет)

   Делегации,возглавляемые видными  политиками  и  общественными
   деятелями:
      - Премьер министра Словакии
      - Премьер-министр Баварии (ФРГ)
      - Принц Княжества Монако
      - Президент Германо-Российского общества дружбы "Дюссельдорф-
        Москва"
      - Президент компании "Карлсон"
      - общественный деятель Югославии Б.Вукобрат
      - Президент Фонда "Воззвание к совести" (США)
      - бывший посол США в России Дж.Мэтлок


                                            Приложение 2
                              к постановлению Правительства Москвы
                              от  5 августа 1997 г. N 581-ПП



                       ПРОГРАММА УЧАСТИЯ
                ПРИГЛАШЕННЫХ ЗАРУБЕЖНЫХ ДЕЛЕГАЦИЙ,
                 ДЕЛЕГАЦИЙ ИЗ ДАЛЬНЕГО ЗАРУБЕЖЬЯ
               В ЦЕНТРАЛЬНЫХ ЮБИЛЕЙНЫХ МЕРОПРИЯТИЯХ


                       3-4 сентября 1997 г.

                Приезд зарубежных гостей в Москву

                       5 сентября - пятница
     10.00 - ознакомительная поездка зарубежных гостей по Москве
           - посещение градостроительной выставки

     13.00 - театрализованный пролог празднования 850-летия  осно-
             вания Москвы,
             Соборная площадь в Кремле

     19.30 - Торжественное открытие юбилейных торжеств,
             Тверская, 13

     21.00 - Торжественное открытие юбилейных торжеств,
             Театрализованный концерт,
             Красная площадь

                       6 сентября - суббота

     11.00 - Театрализованное шествие "На нашей улице праздник",
             Тверская пл.- Охотный ряд - Манеж - Воздвиженка -
             - Новый Арбат

     12.00 - Карнавальное представление "Московский балаган",
             Манежная площадь

     17.00 - Концерт  мастеров искусств и прием глав делегаций Мэ-
             ром Москвы,
             Государственный Кремлевский Дворец
     20.30 - Концерт классической и духовной музыки "Большой хоро-
             вой собор Московии",
             у Храма Христа-Спасителя
     21.00 - Лазерное шоу Ж.-М.Жарра,
             Воробьевы горы

                    7 сентября - воскресенье

     12.00 - Праздник национальных искусств "Москва, Москва! Люблю
             тебя, как сын!",
             Всероссийский Выставочный Центр

     20.30 - Театрализованное представление и  церемония  закрытия
             праздника,
            Стадион "Лужники"


                      7-8 сентября 1997 г.

               Отъезд зарубежных гостей из Москвы.


     В период официального празднования юбилея Москвы планируется
также проведение  приема  от имени Мэра Москвы в честь зарубежных
гостей.

. 
     Начальник отдела
     Департамента внешних связей                 В.В.Данилин
. 
                                             Приложение 3
                              к постановлению Правительства Москвы
                              от  5 августа 1997 г. N 581-ПП


                           ЗАКРЕПЛЕНИЕ
       членов  Правительства  Москвы   и руководителей ряда
     подразделений Правительства за зарубежными делегациями,
         прибывающими в Москву для участия в праздновании
                    850-летия основания Москвы


     - ШАНЦЕВ В.П.           - Токио (Япония)
     - НИКОЛЬСКИЙ Б.В.       - Берлин (ФРГ)
     - РЕСИН В.И.            - Стамбул (Турция)
                             - Бавария (ФРГ)
                             - делегация княжества Монако
     - ТОЛКАЧЕВ О.М.         - делегация ООН
                             - Варшава (Польша)

     - БАКИРОВ Э.А.          - Анкара (Турция)
                             - Прага (Чехия)
     - КОРОБЧЕНКО В.А.       - Афины (Греция)
                             - делегация общества дружбы "Дюссель-
                               дорф-Москва"
     - ОРДЖОНИКИДЗЕ И.Н.     - компания "Карлсон"
                             - делегация правительства Словакии
                             - бывший посол США в России Дж.Мэтлок
     - ПЕТРОВ А.В.           - Париж (Франция)
                             - Иерусалим (Израиль)
     - РОСЛЯК Ю.В.           - Рим (Италия)
                             - Сантьяго (Чили)
     - БОЧИН  Л.А.           - Копенгаген (Дания)
                             - Кито (Эквадор)
     - ЕГОРОВ Е.В.           - Лиссабон (Португалия)
                             - Белград (Югославия)
     - КОРОСТЕЛЕВ Ю.В.       - Мадрид (Испания)
                             - делегация Международного Олимпий-
                               ского комитета
     - МАЛЫШКОВ В.И.         - Буэнос-Айрес (Аргентина)
                             - Хельсинки (Финляндия)
     - МУЗЫКАНТСКИЙ А.И.     - делегация ЮНЕСКО
                             - Будапешт (Венгрия)
     - ПАНТЕЛЕЕВ Е.А.        - София (Болгария)
                             - Эль-Кувейт (Кувейт)
     - МОРОЗОВ В.Г.          - Дели (Индия)
                             - Амстердам (Нидерланды)
     - НОРКИН К.Б.           - Пекин (Китай)
                             - Дюссельдорф (ФРГ)
     - ШАХНОВСКИЙ В.С.       - Брюссель (Бельгия)
                             - Лондон (Великобритания)
     - АКСЕНОВ П.Н.          - Каир (Египет)
                             - Дублин (Ирландия)
     - БРЯЧИХИН А.М.         - Гавана (Куба)
                             - Алжир (Алжир)
     - ДЕМИН М.Т.            - Стокгольм (Швеция)
                             - Рейкьявик (Исландия)
     - ЗОТОВ В.Б.            - Братислава (Словакия)
                             - Женева (Швейцария)
     - ИЩУК А.А.             - Мехико (Мексика)
                             - Улан-Батор (Монголия)
     - СИСТЕР В.Г.           - Сеул (Корея)
                             - Рио-де-Жанейро (Бразилия)
     - УЛЬЯНОВ Б.В.          - Ханой (Вьетнам)
                             - Осло (Норвегия)
     - БЕЛЯЕВ А.В.           - Вена (Австрия)
                             - Тегеран (Иран)
     - КОЗЛОВ В.А.           - Монреаль (Канада)
                             - Карачи (Пакистан)

     - ВОРОНЕНКО В.Н.        - Тирана (Албания)
                             - председатель фонда "Возвание к  со-
                               вести" А.Шнайер (США)
     - КУЗЬМИН А.В.          - Никосия (Кипр)
                             - Б.Вукобрат (Югославия)



                                        Приложение  4
                              к постановлению Правительства Москвы
                              от  5 августа 1997 г. N 581-ПП


                                          "УТВЕРЖДАЮ"
                                        Начальник Финансово-
                                        хозяйственного управ-
                                        ления Мэрии Москвы
                                                В.С.Трифонов
                                        "___"____________1997 г.

                      ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СМЕТА
        РАСХОДОВ ПО ПРИЕМУ ДЕЛЕГАЦИЙ ЗАРУБЕЖНЫХ ГОРОДОВ,
     ПРИГЛАШЕННЫХ НА ПРАЗДНОВАНИЕ 850-ЛЕТИЯ ОСНОВАНИЯ МОСКВЫ


                                                       тыс.руб.

     1. Проживание в гостинице                          3451800
     2. Питание                                         251850
     3. Транспорт                                       384770
     4. Прием                                           160000
     5. Фуршет                                          15000
     6. Бытовое обслуживание                            7900
     7. Сувениры                                        56000
     8. Цветы                                           19600
     9. Культурная программа                            26280
     10.Оплата зала VIP                                 140000
     11.Оплата труда переводчиков                       157100
     12.Буфетное обслуживание                           21900
     13.Изготовление фотографий                         300000
     14.Изготовление информационных папок-наборов       42000
     15.Аренда теплохода                                30000
     16.Техническое обеспечение оперативного штаба      200000
     17.Непредвиденные расходы                          232200
                                        ________________________
                                        ИТОГО           5460400

     Приложение: расчет к смете


                             РАСЧЕТ
       предварительной сметы расходов по приему делегаций
        зарубежных городов, приглашенных на празднование
                   850-летия основания Москвы


                         Кол-во иностр.делег.56дел.*5чел.=280 чел.
                                             сопровожд. - 25чел.
                                        гидов-переводч. - 60чел.
                                Срок пребывания 3 - 8 сент.1997 г.

                                                    тыс.руб.

     1. Проживание в гостинице "Рэдиссон-Славянская"
        56 полулюкс.*6дн.*3366тыс.руб.=1130972          3415800
        224 одноместных*6дн.*1700тыс.руб.=2284800
     2. Питание                                         251850
        365чел.*115тыс.руб.*6дн.=251850
     3. Транспорт                                       384770
        9автом."Мерседес"*12час.*160000руб.*6дн.=103680
        4авт."РАФ"*12час.*57960руб.*6дн.=16692
        60авт."ГАЗ-31"*12час.*61200руб.*6дн.=264384
     4. Прием                                           160000
        400чел.*400тыс.руб.=160000
     5. Фуршет                                          15000
        150чел.*100тыс.руб.=1500
     6. Бытовое обслуживание                            7900
        280чел.*4700руб.*6дн.=7896
     7. Сувениры                                        56000
        56рук.делег.*400тыс.руб.=22400
        224чл/делег.*150тыс.руб.=33600
     8. Цветы                                           19600
        56делег.*350тыс.руб.=19600
     9. Культурная программа                            26280
        365чел.*12тыс.руб.*6дн.=26280
     10.Оплата зала VIP                                 140000
        280чел.*500тыс.руб.=140000
     11.Оплата труда переводчиков                       157100
        60чел.*12час.*24тыс.руб.*6дн.=103680
        начисл.з/пл. 38,5% - 39917
        Письменные работы по переводы печатн.матер.-13526
     12.Буфетное обслуживание                           21900
        365чел.*10тыс.руб.*6дн.=21900
     13.Организация фотографирования и
        изготовление фотографий                         300000
        200компл.*150фотогр.*10тыс.руб.=300000
     14.Изготовление информационных папок-наборов       42000
        280чел.*150тыс.руб.=42000
     15.Аренда теплохода для экскурсии                  30000
     16.Техническое обеспечение оперативного штаба      200000
        (включая пользование каналами международной связи)
     17.Непредвиденные расходы 5%                       232200
                                        _______________________
                                        ИТОГО           5460400