Протокол

о земельных участках, занимаемых Объединенным институтом ядерных исследований, к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Объединенным институтом ядерных исследований о местопребывании и об условиях деятельности Объединенного института ядерных исследований в Российской Федерации, подписанному в Дубне Московской области 23 октября 1995 года

(Москва, 23 июня 1998 г.)

Правительство Российской Федерации и Объединенный институт ядерных исследований, именуемые далее Сторонами,

действуя в соответствии со статьей 2 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Объединенным институтом ядерных исследований о местопребывании и об условиях деятельности Объединенного института ядерных исследований в Российской Федерации от 23 октября 1995 года (далее именуемого Соглашением),

принимая во внимание статью IV Соглашения об организации Объединенного института ядерных исследований от 26 марта 1956 года,

согласились о нижеследующем:

1. Стороны признают за Объединенным институтом ядерных, исследований право постоянного (бессрочного) пользования в соответствии с законодательством Российской Федерации земельными участками согласно перечню земельных участков, приведенному в приложении к настоящему Протоколу и являющемуся неотъемлемой его частью.

2. На земельные участки, предоставленные на праве постоянного (бессрочного) пользования, занимаемые зданиями, указанными в пунктах 17, 20 и 24 раздела 1 приложения к настоящему Протоколу, и на сами эти здания не распространяются положения пункта 1 статьи 6 Соглашения.

3. Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Соглашения и вступает в силу от даты вступления в силу Соглашения.

4. Настоящий Протокол заключается на срок действия Соглашения.

5. По просьбе одной из Сторон проводятся консультации относительно внесения изменений в настоящий Протокол. Изменения вносятся по обоюдному согласию Сторон.

Совершено в Москве 23 июня 1998 года в двух экземплярах на русском языке, один из которых хранится в архиве Министерства иностранных дел Российской Федерации, а другой - в архиве Объединенного института ядерных исследований.

За Правительство

За Объединенный институт

Российской Федерации

ядерных исследований

Приложение

к Протоколу о земельных участках, занимаемых

Объединенным институтом ядерных исследований

Перечень

земельных участков, предоставленных в право постоянного (бессрочного)

пользования Объединенному институту ядерных исследований

/--------------------------------------------------------------+--------\
|N  Наименование объектов Объединенного института              | Площадь|
|   ядерных исследований, расположенных на участках            | кв.м   |
+--------------------------------------------------------------+--------+
|   Раздел 1. Земельные участки в г.Дубне Московской области,  |        |
|             включенные в район Организации                   |        |
|                                                              |        |
|1. Лаборатория высоких энергий                                | 674000 |
|                                                              |        |
|2. Лаборатория ядерных проблем                                | 871600 |
|                                                              |        |
|3. Насосно-фильтровальная станция, ул.Дачная, 5               | 553700 |
|                                                              |        |
|4. Опытное производство, ул.Сахарова, 6                       |  42600 |
|                                                              |        |
|5. Гаражи для иностранных специалистов, промзона              |   4200 |
|                                                              |        |
|6. Восточная котельная, промзона                              |  25000 |
|                                                              |        |
|7. Распределительное устройство РУ-10 кВ, промзона            |   1500 |
|                                                              |        |
|8. Ремонтная база Автохозяйства, промзона                     |  40300 |
|                                                              |        |
|9. Ремонтно-строительный участок, ул.Дачная, 3                |  36300 |
|                                                              |        |
|10. Водозабор на р.Волге                                      |  25000 |
|                                                              |        |
|11. Водозабор на р.Дубне                                      |   6700 |
|                                                              |        |
|12. Дом Международных совещаний, ул.Строителей, 2             |   8000 |
|                                                              |        |
|13. Гаражи для иностранных специалистов, район стадиона       |   1600 |
|                                                              |        |
|14. Отдел охраны, ул.Жолио-Кюри, 21                           |   2000 |
|                                                              |        |
|15. Цех эксплуатации канализации и водоснабжения,             |  13800 |
|    ул.Жолио-Кюри, 19                                         |        |
|                                                              |        |
|16. Автохозяйство, ул.Молодежная, 7                           |  12000 |
|                                                              |        |
|17. Гостиница "Дубна", ул.Векслера, 8                         |  12500 |
|                                                              |        |
|18. Дом ученых и здание дирекции, ул.Жолио-Кюри, 6            |  10700 |
|                                                              |        |
|19. Административное здание, ул.Векслера, 6                   |   3200 |
|                                                              |        |
|20. Общежитие иностранных специалистов, ул.Московская, 2      |   5500 |
|                                                              |        |
|21. Административное здание, ул.Жолио-Кюри, 11                |   1900 |
|                                                              |        |
|22. Административное здание, ул.Жолио-Кюри, 13                |   2300 |
|                                                              |        |
|23. Здание ОМК-22 профсоюза, ул.Жолио-Кюри, 8а                |    800 |
|                                                              |        |
|24. Жилой дом иностранных специалистов, ул.Строителей, 8      |   2600 |
|                                                              |        |
|25. Ремонтная база гаража, ул.Сахарова, 2                     |   7800 |
|                                                              |        |
|26. Здание административно-хозяйственного отдела,             |        |
|    ул.Франка, 2                                              |   2600 |
|                                                              |        |
|                                Всего по разделу 1            |1868200 |
|                                                              |        |
|Раздел 2. Земельные участки в г.Дубне  Московской области     |        |
|                                                              |        |
|27. Яхтклуб на р.Волге                                        |   4300 |
|                                                              |        |
|28. Клуб любителей верховой езды, ул.Ратмино, 1               |  22500 |
|                                                              |        |
|29. Стадион ОИЯИ                                              |  34900 |
|                                                              |        |
|30. Дом культуры "Мир", ул.Векслера, 7                        |   5000 |
|                                                              |        |
|31. Теннисные корты Дома ученых, ул.Векслера, 7 А             |   1800 |
|                                                              |        |
|32. Бассейн "Архимед" и спортпавильон, ул.Строителей, 1       |  11500 |
|                                                              |        |
|33. Спортплощадки в районе бассейна "Архимед",                |        |
|    ул.Строителей, 3                                          |   6000 |
|                                                              |        |
|34. Канализационно-насосная станция в квартале N 21           |    500 |
|                                                              |        |
|35. Канализационно-насосная станция в квартале N 22           |   1000 |
|                                                              |        |
|36. Насосная станция, ул.Моховая                              |    126 |
|                                                              |        |
|37. Канализационно-насосная станция, ул.Векслера              |   3200 |
|                                                              |        |
|38. Здание насосной станции N 33                              |     53 |
|                                                              |        |
|39. Здание библиотеки, ул.Блохинцева, 2                       |   3100 |
|                                                              |        |
|40. Центральная котельная, ул.Сахарова, 6А                    |   3200 |
|                                                              |        |
|                                Всего по разделу 2            |  97179 |
|                                                              |        |
|    Раздел 3. Земельные участки в Тверской области            |        |
|                                                              |        |
|41. База  отдыха  "Липня",  остров  Липня, Иваньковское       |  80000 |
|    водохранилище, Конаковский район                          |        |
|                                                              |        |
|42. Пионерский  лагерь  "Волга",  участок  4, Титовский       |  90000 |
|    сельскохозяйственный округ, Кимрский район                |        |
|                                                              |        |
|                                Всего по разделу 3            | 170000 |
|                                                              |        |
|                               Итого по приложению            |2135379 |
\--------------------------------------------------------------+--------/

Планы

земельных участков, занимаемых Объединенным институтом ядерных

исследований на правах постоянного (бессрочного) пользования

Компетентными органами Российской Федерации по вопросам, связанным с планами земельных участков, являются соответствующие Комитеты по земельным ресурсам и землеустройству в городах: Дубна Московской области, Кимры и Конаково Тверской области.

Земельные участки, планы*) которых приведены в данном приложении, зарегистрированы в соответствующих Комитетах по земельным ресурсам и землеустройству под номерами, указанными в правом верхнем углу первой страницы каждого плана, а также этим земельным участкам присвоены кадастровые номера государственного Земельного кадастра Российской Федерации.

На земельные участки наложены ограничения в пользовании требованиями "Положения о водоохранных зонах водных объектов и их прибрежных полосах", утвержденного постановлением Правительства Российской Федерации от 23.11.96 г. N 1404.

Планы земельных участков представляют собой совокупность таблиц геодезических данных - координат поворотных точек участков, длин сторон участков и дирекциональных углов сторон к направлению на север, а также схем участков, изображенных в прямоугольной системе координат в наглядном масштабе с сохранением дирекциональных углов поворотных точек и точно передающих топологию участков.

___________________

*)- Планы не приводятся.