Соглашение

между Правительством Российской Федерации и Правительством

Республики Молдова о содействии разминированию участков местности

на территории Приднестровского региона Республики Молдова

(Москва, 5 августа 1993 г.)

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Молдова, именуемые в дальнейшем Сторонами, согласились о нижеследующем:

Статья 1.

Российская Сторона выделит Молдавской Стороне два расчета минно-розыскной службы на контрактных условиях.

Российская Сторона выделит Приднестровскому региону Республики Молдова по заявке местных органов на период разминирования три расчета минно-розыскной службы на контрактных условиях, а также технику и средства инженерного вооружения согласно приложению, являющемуся неотъемлемой частью настоящего Соглашения, за плату по ценам, действующим на момент их получения.

Статья 2.

Молдавская Сторона и Приднестровский регион Республики Молдова принимают на себя выполнение и финансирование работ по разминированию, которые будут осуществляться по согласованию с Объединенной контрольной комиссией.

Молдавская Сторона и Приднестровский регион Республики Молдова:

выплатят военнослужащим Российской Федерации, осуществляющим разминирование в соответствии с настоящим Соглашением, денежное вознаграждение согласно заключаемому контракту;

компенсируют Российской Стороне выплаты, которые будут производиться потерпевшим военнослужащим Российской Федерации или членам их семей - женам (мужьям), детям, не достигшим 18 лет (учащимся в возрасте до 23 лет) либо старше этого возраста, если они стали инвалидами до достижения ими 18-летнего возраста, отцам и матерям согласно статье 18 Закона Российской Федерации "О статусе военнослужащих" в случае гибели (смерти) или увечья (ранения, травмы, контузии) военнослужащих, а также суммы пенсий по инвалидности, выплачиваемых этим военнослужащим, или пенсий по случаю потери кормильца, выплачиваемых членам их семей, пособий и компенсационных выплат, установленных законодательством Российской Федерации;

по окончании работ по разминированию обеспечат возвращение расчетов минно-розыскной службы, техники и средств инженерного вооружения в исправном состоянии, полученных от Российской Стороны в соответствии с настоящим Соглашением, а также возместят стоимость их перевозки в места постоянной дислокации;

представят документы по разминированию местным органам власти и Объединенной контрольной комиссии.

Приднестровский регион Республики Молдова использует для разминирования участков местности в этом регионе танковые тягачи с минными тралами в соответствии со статьей 1 настоящего Соглашения.

Статья 3.

В случае причинения повреждения или иного ущерба технике и средствам инженерного вооружения, а также входящей в состав расчета минно-розыскной службы собаке, в том числе при осуществлении работ по разминированию, Молдавская Сторона и Приднестровский регион Республики Молдова возместят Российской Стороне такой ущерб в полном объеме.

Статья 4.

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня подписания и будет действовать до завершения выполнения всех его положений.

Совершено в г. Москве 5 августа 1993 г. в двух экземплярах, каждый на русском и румынском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Правительство

За Правительство

Российской Федерации

Республики Молдова

/ подпись /

/ подпись /