Официальный русский текст

Соглашение

между Правительством Российской Федерации и Правительством

Республики Беларусь о порядке вывода воинских формирований

Российской Федерации из состава Стратегических сил, временно

размещенных на территории Республики

Беларусь, на территорию Российской Федерации

(Москва, 24 сентября 1993 г.)

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Беларусь, ниже именуемые Сторонами,

подтверждая свою приверженность международным договорам в области разоружения и контроля над вооружениями, участниками которых они являются, в частности, Договору между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенными Штатами Америки о сокращении и ограничении стратегических наступательных вооружений от 31 июля 1991 года и Протоколу к этому Договору, подписанному в Лиссабоне 23 мая 1992 года,

руководствуясь Соглашением между Республикой Беларусь, Республикой Казахстан, Российской Федерацией и Украиной о совместных мерах в отношении ядерного оружия от 21 декабря 1991 года, Соглашением между государствами-участниками Содружества Независимых Государств по Стратегическим силам от 30 декабря 1991 года, Договором между Российской Федерацией и Республикой Беларусь о координации деятельности в военной области от 20 июля 1992 года и Соглашением между Российской Федерацией и Республикой Беларусь о Стратегических силах, временно размещенных на территории Республики Беларусь, от 20 июля 1992 года, а также Договором между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Беларусь о статусе воинских формирований Российской Федерации из состава Стратегических сил, временно размещенных на территории Республики Беларусь, от 24 сентября 1993 года,

исходя из добрососедских отношений между Российской Федерацией и Республикой Беларусь,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

1. Стороны осуществляют вывод воинских формирований Российской Федерации из состава Стратегических сил, временно размещенных на территории Республики Беларусь и перечисленных в приложениях 1 и 2 к Договору между Российской Федерацией и Республикой Беларусь о координации деятельности в военной области от 20 июля 1992 года, далее именуемых "воинские формирования", на территорию Российской Федерации в течение семилетнего периода в соответствии с графиком вывода, за исключением объектов Стратегических сил, использование которых во взаимных интересах будет регулироваться отдельными соглашениями.

2. График вывода с территории Республики Беларусь воинских формирований, прилагаемый к настоящему Соглашению, является его неотъемлемой частью.

Статья 2

1. Воинские формирования выводятся на территорию Российской Федерации в существующей списочной укомплектованности, за исключением военнослужащих срочной службы - граждан Республики Беларусь, а также офицеров, прапорщиков, военнослужащих сверхсрочной службы, гражданского персонала и членов их семей, избравших местом жительства Республику Беларусь.

2. При выводе воинских формирований за пределы Республики Беларусь военнослужащие срочной службы - граждане республики Беларусь - в составе команд направляются на пункт приема Министерства обороны Республики Беларусь. Обеспечение этих военнослужащих положенными видами довольствия и документами производится воинскими формированиями.

Статья 3

1. Недвижимое имущество при выводе воинских формирований передается Белорусской Стороне в сроки, установленные для вывода каждого формирования, в пригодном для эксплуатации состоянии с учетом нормативных сроков его службы и в соответствии с заключением инвентаризационной комиссии.

2. Воинские формирования выводятся с их движимым имуществом согласно штатно-табельной укомплектованности мирного и военного времени, имеющимся в наличии, за исключением техники и имущества стационарных объектов, имеющих военное и народно-хозяйственное предназначение, обеспечивающих их функционирование и безопасность, в согласованном Сторонами порядке.

Отнесение имущества к штатно-табельному в результате изменения штатов и табелей к ним после 20 июля 1992 года в сторону увеличения согласовывается Сторонами.

3. Мобилизационные запасы для дополнительных воинских формирований по схеме мобилизационного развертывания передаются Белорусской Стороне. Израсходованные мобилизационные запасы, подлежащие передаче, восстанавливаются или компенсируются Российской Стороной.

4. Прием и передача движимого и недвижимого имущества воинских формирований осуществляется Российской Стороной Белорусской Стороне в согласованном Сторонами порядке. Для передачи и приема движимого и недвижимого имущества создается полномочная двухсторонняя комиссия.

Статья 4

1. Вывод каждой воинской части из состава воинских формирований производится после проведения комплексной экологической экспертизы с участием представителей Российской Стороны по согласованным методикам.

2. Прием-передача объектов недвижимого имущества воинских формирований завершается проведением работ по рекультивации и других необходимых мероприятий по приведению природной среды в местах дислокации воинских формирований в отвечающее экологическим нормам состояние.

3. Российская Сторона обязуется возместить ущерб, нанесенный окружающей природной среде и недвижимому имуществу в местах дислокации воинских формирований, в соответствии со статьей 16 Договора между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Беларусь о статусе воинских формирований Российской Федерации из состава Стратегических сил, временно размещенных на территории Республики Беларусь, от 24 сентября 1993 года.

Статья 5

1. Железнодорожные перевозки, связанные с выводом воинских формирований с территории Республики Беларусь, осуществляются на основе Соглашения между Министерством обороны Российской Федерации и Министерством обороны Республики Беларусь об организации воинских межгосударственных перевозок и расчетах за них от 29 декабря 1992 года.

2. При выводе воинских формирований с территории Республики Беларусь воздушным, автомобильным и иным транспортом Министерство обороны Российской Федерации согласовывает с Министерством обороны Республики Беларусь аэродромы погрузки, маршруты вывода, графики движения колонн, места отдыха и районы дозаправки техники, планы комендантской службы и систему контроля.

Статья 6

Ядерная безопасность в ходе вывода воинских формирований обеспечивается Российской Стороной. Мероприятия по выводу ядерных боеприпасов согласовываются с Министерством бороны Республики Беларусь заблаговременно.

Статья 7

Стороны совместно обеспечивают безопасность и беспрепятственность движения транспорта по территории Республики Беларусь в ходе вывода воинских формирований в соответствии с законодательством Республики Беларусь.

Статья 8

Решение вопросов, вытекающих из выполнения положений настоящего Соглашения, осуществляется Смешанной комиссией, созданной в соответствии со статьей 19 Договора между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Беларусь о статусе воинских формирований Российской Федерации из состава Стратегических сил, временно размещенных на территории Республики Беларусь, от 24 сентября 1993 года.

Статья 9

Настоящее Соглашение подлежит ратификации. Оно вступает в силу в день обмена ратификационными грамотами.

Статья 10

Настоящее Соглашение остается в силе на период нахождения на территории Республики Беларусь воинских формирований.

Совершено в городе Москве 24 сентября 1993 года в двух экземплярах, каждый на русском и белорусском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Правительство                                      За Правительство
Российской Федерации                                  Республики Беларусь
         / подпись /                                          / подпись /

Приложение

График

вывода с территории Республики Беларусь воинских формирований

-------------------------------------------+-----------------------------
Виды, рода войск                           |         Срок вывода
                                           +----+----+----+----+----+----
                                           |1993|1994|1995|1996|1997|1998
-------------------------------------------+----+----+----+----+----+----
Ракетные войска стратегического
назначения                                  ------------------>
Войска противовоздушной обороны             ---------------------------->
Военно-воздушные силы                       -------------->
Военно-морской флот                         ---------------------------->
Части связи сухопутных войск                --->
Части связи центрального
подчинения                                  ------------->
Части радиоэлектронной борьбы                    --->
Инженерные войска                           --->
Части управления ВКС                        --->
Части Главного
разведуправления                            --->
Части воздушно-десантных
войск                                       --->
Военные представительства                   По отдельным соглашениям
-------------------------------------------------------------------------

Примечание: Годовые  графики  с  указанием  в  них выводимых с территории
            Республики Беларусь  воинских  формирований   согласовываются
            Министерством  обороны  Российской  Федерации с Министерством
            обороны   Республики   Беларусь    и    будут    передаваться
            Министерством   обороны   Российской  Федерации  Министерству
            обороны Республики Беларусь:
     - на 1993 год - в месячный срок со дня вступления в силу  настоящего
       Соглашения;
     - на последующие годы - в декабре предшествующего года.
     При необходимости  по  согласованию  Сторон  годовые  графики  могут
уточняться.

За Правительство                                      За Правительство
Российской Федерации                                  Республики Беларусь
         / подпись /                                          / подпись /