Протокол

между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики

Армения о передаче в собственность Российской Федерации имущественного

комплекса Разданской тепловой электростанции, находящегося

в государственной собственности Республики Армения

(Ереван, 5 ноября 2002 г.)

(с изменениями от 4 апреля 2003 г.)

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Армения, именуемые в дальнейшем Сторонами,

в целях реализации Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Армения о порядке передачи имущества, находящегося в государственной собственности Республики Армения, для погашения задолженности по государственным кредитам, предоставленным Правительством Российской Федерации Правительству Республики Армения, от 17 июля 2002 г., с изменениями, внесенными Протоколом от 5 ноября 2002 г., именуемого в дальнейшем Соглашением,

договорились о нижеследующем:

Статья 1

1. Республика Армения передает в собственность Российской Федерации в счет погашения части задолженности по государственным кредитам, предоставленным Российской Стороной Армянской Стороне, находящийся в государственной собственности Республики Армения имущественный комплекс Разданской тепловой электростанции (далее - Разданская ТЭС), расположенный по адресу: г.Раздан, ул.Горцаранаин, именуемый в дальнейшем имуществом.

Данные о составе имущества и план закрепленных земельных участков приведены в приложении к настоящему Протоколу, которое является его неотъемлемой частью.

2. Согласованная стоимость передаваемого имущества составляет 31 млн. долларов США. Передача имущественного комплекса освобождается от налога на добавленную стоимость.

Указанная сумма является иностранными инвестициями Российской Федерации в Республику Армения.

3. Российская Федерация в качестве собственника имущества, упомянутого в настоящей статье, осуществляет право владения, пользования и распоряжения имуществом, включая право его последующей продажи или передачи третьим лицам. Положения настоящего Протокола сохраняют силу и в полном объеме распространяются на третьих лиц, являющихся резидентами Российской Федерации, без каких-либо ограничений.

4. Армянская Сторона гарантирует, что на дату передачи передаваемое имущество свободно от любых долгов, обременений и прав третьих лиц.

5. Армянская Сторона предоставляет исключительное право Российской Стороне приобретения в собственность Российской Федерации имущественного комплекса ГУ "Раздан 5" КОП до 1 января 2005 года. На этот период имущественный комплекс ГУ "Раздан 5" КОП сохраняется в государственной собственности, не продается, не обременяется, не передается в залог, как полностью, так и частично, любым третьим лицам.

Статья 2

1. Российская Сторона уполномачивает Министерство имущественных отношений Российской Федерации (далее - уполномоченный орган Российской Стороны), а Армянская Сторона - Министерство управления государственным имуществом Республики Армения и Министерство энергетики Республики Армения (далее - уполномоченный орган Армянской Стороны) на проведение всех необходимых процедур, связанных с передачей имущества.

2. Уполномоченный орган Российской Стороны осуществляет от имени Российской Федерации права собственника и все действия, вытекающие из положений пункта 3 статьи 1 настоящего Протокола, включая определение номинированного владельца.

Статья 3

Протоколом от 4 -5 апреля 2003 г. в статью 3 настоящего Соглашения внесены изменения

См. текст статьи в предыдущей редакции

1. Передача и прием имущества осуществляются в течение трех месяцев с даты вступления в силу настоящего Протокола, но в любом случае не позднее 5 сентября 2003 г.

2. Армянская Сторона осуществляет регистрацию права собственности Российской Федерации на имущество в течение 15 дней с даты подписания передаточного акта и направляет Российской Стороне официальное извещение о регистрации права собственности Российской Федерации на имущество и оригиналы правоустанавливающих документов на имущество.

Статья 4

1. После получения официального извещения Армянской Стороны о регистрации права собственности Российской Федерации на имущество и оригиналов правоустанавливающих документов Российская Сторона производит уменьшение размера задолженности Республики Армения перед Российской Федерацией на сумму, указанную в статье 1 настоящего Протокола, в следующем порядке:

в первую очередь уменьшается задолженность по просроченным платежам в погашение основного долга в соответствии с обязательствами Армянской Стороны по Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Армения о государственном кредите на 1994 год от 4 июля 1994 г., Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Армения о государственном кредите на 1996 год от 23 августа 1996 г., Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Армения о реструктуризации задолженности Республики Армения по государственным кредитам, предоставленным Российской Федерацией, от 30 июня 1997 г., Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Армения о предоставлении Правительству Республики Армения государственного кредита в 1997 году от 29 августа 1997 г., Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Армения о предоставлении государственного кредита в 1999-2000 годах от 16 декабря 1998 г. и Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Армения о порядке передачи имущества, находящегося в государственной собственности Республики Армения, для погашения задолженности по государственным кредитам, предоставленным Правительством Российской Федерации Правительству Республики Армения, от 17 июля 2002 г. с изменениями, внесенными Протоколом от 5 ноября 2002 г.;

во вторую очередь пропорционально уменьшает задолженность по очередным платежам в погашение основного долга согласно графикам погашения основного долга, предусмотренным указанными соглашениями.

2. Проценты на непогашенную задолженность начисляются на условиях и уплачиваются в сроки, предусмотренные вышеупомянутыми соглашениями.

Статья 5

1. Номинированный владелец получает статус иностранного инвестора в соответствии с законодательством Республики Армения.

Номинированный владелец на базе Разданской ТЭС создает юридическое лицо (далее - РазТЭС), которому предоставляется статус предприятия с иностранными инвестициями.

2. Армянская Сторона к моменту регистрации РазТЭС оформляет и безвозмездно передает в собственность РазТЭС закрепленные земельные участки, на которых расположен имущественный комплекс Разданской ТЭС. При этом земельные участки, которые находятся в совместном пользовании РазТЭС и ГУ "Раздан 5", КОП передаются в бессрочное, безвозмездное пользование.

3. Армянская Сторона предоставляет РазТЭС или ее правопреемникам:

а) право на свободное использование правомерно принадлежащих денежных средств, на беспрепятственное их конвертирование в иностранную валюту и перевод в Российскую Федерацию;

б) право на осуществление финансово-хозяйственной деятельности на условиях, не менее благоприятных, чем предоставляемые в сфере энергетики юридическим лицам Республики Армения и юридическим лицам любого третьего государства;

в) лицензии и другие правоустанавливающие документы на:

производство электрической и тепловой энергии;

экспорт электроэнергии;

импорт топлива на РазТЭС в объеме, необходимом для производства электрической и тепловой энергии;

другие лицензируемые виды деятельности, обеспечивающие работоспособность РазТЭС.

Статья 6

1. Армянская Сторона предоставляет РазТЭС или ее правопреемникам право:

заключать прямые договоры на покупку электроэнергии в необходимых объемах для обеспечения резервирования экспортных контрактов и по ценам, не выше сложившихся, с производителями электроэнергии (ТЭС, АЭС, ГЭС) Республики Армения - на период ремонта оборудования Разданской ТЭС, и с Оператором "Оптового рынка электроэнергии Армении" - на время ликвидации аварийных ситуаций на Разданской ТЭС, при условии удовлетворения внутреннего потребления Республики Армения;

экспорта электроэнергии, произведенной РазТЭС, при условии удовлетворения внутренних потребностей Республики Армения;

приниятия решения о величине и сроках осуществления инвестиций для технического перевооружения и капитального строительства на РазТЭС. При этом инвестиционные программы, согласованные с Регулирующей энергетической комиссией Республики Армения, именуемой в дальнейшем ЭРК РА, учитываются в тарифах, и их стоимость включается в базу для расчета прибыли и амортизации;

распоряжаться дополнительной прибылью РазТЭС, полученной в результате экономии затрат, достигнутой за счет собственных ресурсов, без пересмотра действующего тарифа в этой части.

Статья 7

1. Армянская Сторона обеспечивает создание условий для гарантированной полной (100 процентной) оплаты за отпущенную электроэнергию и мощность с шин РазТЭС, используемую для внутреннего потребления Республики Армения.

2. Армянская Сторона гарантирует РазТЭС или ее правопреемникам уровень тарифа, позволяющий при поддержании основных фондов в работоспособном состоянии обеспечить возврат стоимости имущества с учетом инфляции в течение не более 15 лет без включения экспортных доходов. При этом до 50 процентов объема прибыли от экспорта используются РазТЭС или ее правопреемниками по согласованию с ЭРК РА.

Источником возврата стоимости имущественного комплекса являются прибыль и амортизационные отчисления, учтенные в тарифе.

3. Методологической основой расчета является двухставочный тариф, обеспечивающий возмещение постоянных и переменных затрат, включая прибыль. База расчета прибыли определяется суммой стоимости чистых активов и оборотных средств, согласованных с ЭРК РА. Сумма чистых активов определяется как сумма стоимости имущества и инвестиций на полезно используемые активы.

После возврата суммы стоимости приобретения имущественного комплекса, с учетом дополнительно вложенных инвестиций, регулирование деятельности РазТЭС или ее правоприемников происходит на общих основаниях, осуществляется без взимания таможенных пошлин.

Эти таможенные пошлины не включают в себя таможенные сборы.

Статья 8

С целью обеспечения сбыта электроэнергии и поставок топлива Армянская Сторона обеспечивает РазТЭС или ее правопреемникам беспрепятственный доступ:

к магистральным линиям электропередачи для поставок электроэнергии на экспорт. При этом плата за транспорт электроэнергии не должна превышать плату за транспорт электроэнергии для внутреннего потребления;

к магистральным трубопроводам, расположенным на территории Республики Армения, с целью импорта топлива в объеме, необходимом для обеспечения производства электрической и тепловой энергии на Разданской ТЭС. При этом плата за транспорт газа по территории Республики Армения не должна превышать плату для внутренних потребителей.

Статья 9

1. Результаты научно-технической деятельности и объекты интеллектуальной собственности, созданные в рамках научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ на закрытом акционерном обществе "Разданская ТЭС" и имеющие документальное подтверждение, являются собственностью РазТЭС или ее правопреемников.

2. Импорт технологического оборудования, необходимого для осуществления производственной деятельности, в том числе для замены и ремонта основного и вспомогательного оборудования РазТЭС, материалов (включая сырье, полуфабрикаты и комплектующие изделия), учебного и вспомогательного имущества и услуг технологического и научно-технического характера, необходимых для производственной деятельности РазТЭС, освобождаются Армянской Стороной от таможенных пошлин, в соответствии с законодательством Республики Армения, действующим на дату подписания настоящего Протокола, и осуществляются без квотирования и лицензирования.

Статья 10

Экспорт электроэнергии, произведенной РазТЭС или ее правопреемниками, осуществляется без взимания таможенных пошлин. При этом таможенные пошлины не включают в себя таможенные сборы.

Статья 11

Изменения и дополнения в настоящий Протокол вносятся по согласию Сторон и оформляются отдельными протоколами, которые являются его неотъемлемыми частями.

Статья 12

Настоящий Протокол временно применяется с даты подписания и вступает в силу с даты последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

Российская Федерация ратифицировала настоящий Протокол Федеральным законом от 9 июня 2003 г. N 71-ФЗ

Совершено в г.Ереване 5 ноября 2002 г. в двух экземплярах, каждый на русском и армянской языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

  За Правительство                                      За Правительство
Российской Федерации                                   Республики Армения