Официальный русский текст

Соглашение

между Правительством Российской Федерации и Правительством

Латвийской Республики об использовании предприятий, расположенных

на территории Латвийской Республики и находящихся в ведении

Вооруженных Сил Российской Федерации

(Рига, 21 мая 1993 г.)

Правительство Российской Федерации и Правительство Латвийской Республики, далее именуемые Сторонами,

в целях сохранения и совместного использования производственных мощностей предприятий, расположенных на территории Латвийской Республики и находящихся в ведении Вооруженных Сил Российской Федерации, для выпуска пользующейся спросом продукции и обеспечения занятости населения,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Предприятия, указанные в Приложении к настоящему Соглашению, совместно используются Сторонами путем преобразования их в акционерные общества, общества с ограниченной ответственностью и предприятия с другой организационно-правовой формой в соответствии с действующим законодательством Латвийской Республики.

Конкретные принципы преобразования и функционирования таких предприятий определяются законодательством Латвийской Республики и учредительными документами этих предприятий.

Стороны договариваются, что вышеуказанное преобразование завершится не позднее двух месяцев со дня подписания настоящего Соглашения.

Статья 2

При преобразовании предприятий будут соблюдаться следующие размеры долевого участия в уставном фонде:

Российская Федерация - не выше 49 процентов;

Латвийская Республика - не ниже 51 процента.

По каждому предприятию доля собственности каждой Стороны будет определяться особо. Эти доли будут использоваться Сторонами в качестве их вкладов в уставный фонд предприятий.

Российская Сторона передаст Латвийской Стороне недвижимое имущество указанных в Приложении предприятий для внесения его в уставный капитал создаваемых совместных предприятий.

Статья 3

Учредителями преобразуемых предприятий являются:

от Российской Стороны - Государственный комитет Российской Федерации по управлению государственным имуществом:

от Латвийской Стороны - Уполномоченный Правительства Латвийской Республики в соответствии с законодательством Латвийской Республики.

Статья 4

Латвийская Сторона гарантирует, что вытекающие из настоящего Соглашения права собственности Российской Стороны в отношении долей, акций, паев, инвестиций и других видов имущества преобразуемых предприятий будут пользоваться такой же правовой защитой, которая обеспечивается законодательством Латвийской Республики праву собственности Латвийской Стороны в отношении имущества этих предприятий. Эта собственность не может быть подвергнута реквизиции, конфискации или национализации.

Латвийская Сторона признает, что российские юридические и физические лица, владеющие долей в уставном капитале и прибыли, инвестициями и акциями в акционерных обществах, обществах с ограниченной ответственностью и на предприятиях с другой организационно-правовой формой, созданных на базе бывших военных предприятий, рассматриваются как иностранные инвесторы. Их деятельность на территории Латвийской Республики осуществляется в соответствии с законодательством Латвийской Республики об иностранных инвестициях, настоящим Соглашением и другими международными соглашениями, участниками которых являются обе Стороны.

Статья 5

При преобразовании предприятий Стороны могут привлекать в качестве партнеров юридических и физических лиц как из Российской Федерации и Латвийской Республики так и из третьих стран, используя, в частности, право распоряжаться своей долей вклада в уставном капитале предприятия.

Статья 6

Преобразуемым предприятиям на период конверсии соответствующими учреждениями Латвийской Республики выдаются лицензии на ремонт (изготовление) военной техники для Российской Федерации и третьих стран, если это не противоречит интересам Латвийской Республики.

Статья 7

Российская Сторона обязуется обеспечивать заявки преобразуемых предприятий на сырье и комплектующие изделия с целью обеспечения их производственной деятельности. Порядок и условия поставок, в частности, поставок необходимых энергоресурсов, включая газовое топливо, а также вопросы обеспечения, нормального функционирования преобразуемых предприятий и связанных с ними объектов социальной инфраструктуры будут являться предметом отдельных соглашений.

Статья 8

Управление производственно-хозяйственной деятельностью предприятий, указанных в Приложении к настоящему Соглашению, до момента регистрации их учредительных документов осуществляется в порядке, существующем на день подписания настоящего Соглашения. Стороны исходят из того, что демонтаж и вывоз оборудования, без которого создание совместных предприятий станет невозможным, не будет производиться.

Статья 9

Споры между учредителями преобразуемых на основании настоящего Соглашения предприятий, в том числе о прекращении деятельности предприятий, подлежат рассмотрению и урегулированию путем взаимных консультаций и переговоров между Государственным комитетом Российской Федерации по управлению государственным имуществом и Уполномоченным Правительства Латвийской Республики в случае, если Стороны не придут к согласию в результате таких взаимных консультаций и переговоров, спор при специальном согласии каждой из Сторон, полученном в соответствии с их внутренними процедурами, может быть передан в третейский суд.

Третейский суд будет состоять из трех судей: одного, назначаемого Правительством Российской Федерации, второго, назначаемого Правительством Латвийской Республики, и третьего, который будет председателем третейского суда и выбирается первыми двумя судьями. Если первые два судьи не сумеют договориться, о кандидатуре третьего судьи, третий судья выбирается Председателем Международного Суда. Большинства голосов судей достаточно для принятия решения, которое будет окончательным и обязательным для Сторон в споре. Третий судья уполномочен решать все процедурные вопросы в любом случае, когда в отношении них имеются разногласия.

Статья 10

Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его подписания.

Совершено в г.Риге "21" мая 1993 года в двух экземплярах, каждый на русском и латышском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Правительство                                    За Правительство
Российской  Федерации                               Латвийской Республики
/ подпись /                                         / подпись /

Приложение

к Соглашению между Правительством

Российской Федерации и Правительством

Латвийской Республики об использовании

предприятий, расположенных на территории

Латвийской Республики и находящихся

в ведении Вооруженных Сил Российской

Федерации от 21 мая 1993 г.

Перечень

предприятий по состоянию на 21 мая 1993 г.

137-й авиаремонтный завод, г.Рига

808-й опытный оптико-механический завод, г.Рига

29-й судоремонтный завод Военно-Морского Флота, г.Лиепая

177-й судоремонтный завод Военно-Морского Флота, г.Рига

49-й бронетанковый ремонтный завод, г.Рига

87-й механический завод, г.Рига

42-й автомобильный ремонтный завод, г.Рига

29-й автомобильный ремонтный завод, г.Рига

462-й комбинат нерудных ископаемых, г.Плявиняс

Примечание. По договоренности Сторон в перечень могут вноситься изменения.