Соглашение

между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики

Таджикистан о реструктуризации задолженности Республики Таджикистан

по государственным кредитам, предоставленным Российской Федерацией

(Душанбе, 12 февраля 1997 г.)

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Таджикистан, именуемые в дальнейшем Сторонами,

признавая необходимость скорейшего урегулирования проблемы просроченных платежей по погашению и обслуживанию государственных кредитов, предоставленных Российской Федерацией Республике Таджикистан,

учитывая сложную экономическую ситуацию в Республике Таджикистан,

принимая во внимание усилия Правительства Республики Таджикистан по осуществлению программы экономических реформ, начатой при поддержке Международного валютного фонда и других международных финансовых организаций и направленной на стабилизацию финансов и национальной валюты,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Российская Сторона предоставляет Таджикистанской Стороне отсрочку по уплате:

а) просроченных в 1995 году платежей в размере 67,27 млн. долларов США в погашение основного долга по государственному кредиту, предоставленному Российской Федерацией Республике Таджикистан в соответствии с Соглашением о предоставлении Правительством Российской Федерации Правительству Республики Таджикистан государственного кредита в наличных российских рублях для единовременного их обмена на рубли образца 1961 - 1992 годов на территории Республики Таджикистан от 23 ноября 1993 года;

б) просроченных в 1996 году платежей в размере 35,74 млн. долларов США в погашение основного долга по кредитам, предоставленным Российской Федерацией в соответствии со следующими соглашениями:

Соглашение между Правительством Российской федерации и Правительством Республики Таджикистан о переоформлении задолженности по техническим кредитам по итогам 1992 года и января - апреля 1993 года в государственный кредит Правительству Республики Таджикистан от 15 мая 1993 года;

Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан о переоформлении задолженности по техническим кредитам по итогам января - июня 1992 года и января - июня 1993 года в государственный кредит Правительству Республики Таджикистан от 20 июля 1993 года;

Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан о государственном кредите на 1993 год от 20 июля 1993 года;

Соглашение о предоставлении Правительством Российской Федерации Правительству Республики Таджикистан государственного кредита в наличных российских рублях для единовременного их обмена на рубли образца 1961 - 1992 годов на территории Республики Таджикистан от 23 ноября 1993 года;

Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан о государственном кредите на 1994 год от 13 апреля 1994 года в части средств, выданных до 1 июля 1996 года;

в) подлежащих уплате в 1997 году платежей в размере 35,88 млн. долларов США в погашение основного долга по кредитам, предоставленным Российской Федерацией в соответствии с указанными в пункте "б" настоящей статьи соглашениями;

г) подлежащих уплате в 1998 - 2000 годах платежей в размере 107,63 млн. долларов США в погашение основного долга по кредитам, предоставленным Российской Федерацией в соответствии с указанными в пункте "б" настоящей статьи соглашениями;

д) начисленных процентов в размере 41,18 млн. долларов США за пользование в 1993 - 1996 годах кредитом до 1 июля 1996 года.

Погашение указанной задолженности в размере 287,7 млн. долларов США будет производиться в течение 1999 - 2008 годов, из них в 1999 году - 11,7 млн. долларов США, в 2000 году - 20,0 млн. долларов США и в 2001 - 2008 годах - ежегодно в размере 1/8 части суммы реструктуризируемой задолженности, остающейся после внесения платежей в 1999 и 2000 годах. В течение каждого года платежи будут производиться ежеквартально равными долями, не позднее 30 числа последнего месяца каждого квартала.

Статья 2

На сумму отсроченной в соответствии со статьей 1 настоящего Соглашения задолженности с 1 января 1997 года начисляются проценты по ставке 2,8 процента годовых и оплачиваются ежеквартально, не позднее 30 числа последнего месяца каждого квартала. Первый платеж будет осуществлен до 30 июня 1997 года.

Статья 3

Таджикистанская Сторона может осуществить погашение основного долга по предоставленным Российской Стороной государственным кредитам в имущественной форме и иных формах возврата, не противоречащих законодательствам сторон. В этом случае Стороны заключат соответствующее межправительственное соглашение.

Статья 4

Таджикистанская Сторона обязуется обслуживать и погашать задолженность перед Российской Федерацией в приоритетном порядке, используя в этих целях в том числе часть международной финансовой помощи, предоставляемой Республике Таджикистан.

Статья 5

Обязательства Таджикистанской Стороны по настоящему Соглашению являются безусловными и все платежи в соответствии с настоящим Соглашением будут осуществляться без каких-либо изъятий, удержаний и взаимозачетов любого вида, а также будут свободны и очищены от всех налогов, комиссий и сборов, существующих на территории Республики Таджикистан.

В случае если эти обязательства Республикой Таджикистан не выполняются, отсрочки, предоставленные в соответствии со статьями 1 и 2 настоящего Соглашения, прекращают свое действие, все отсроченные суммы становятся срочными и должны быть незамедлительно уплачены.

Статья 6

Стороны поручают уполномоченным банкам произвести консолидацию имеющейся задолженности по государственным кредитам и внести соответствующие уточнения в технический порядок обслуживания государственного кредита, вытекающие из настоящего Соглашения.

Статья 7

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты последнего уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу, и прекращает свое действие с даты полного выполнения Таджикистанской Стороной своих обязательств по настоящему Соглашению.

Совершено в г. Душанбе 12 февраля 1997 г. в двух экземплярах, каждый на русском и таджикском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Правительство                                   За Правительство
Российской Федерации                               Республики Таджикистан
            А.Тулеев                                             Я.Азимов