Соглашение

между Правительством Российской Федерации

и Правительством Республики Беларусь о

вхождении Белорусского государственного

предприятия по транспортировке и поставке

газа "Белтрансгаз" в состав Российского

акционерного общества "Газпром"

(Москва, 8 сентября 1993 г.)

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Беларусь, именуемые в дальнейшем Сторонами,

отмечая важную роль газовой промышленности в топливно-энергетическом балансе и экономике республик, в целях создания эффективной и надежной системы обеспечения потребителей народного хозяйства и населения республик в газе,

договорились о нижеследующем:

Статья 1.

1.1. Учитывая предложения коллектива Белорусского государственного предприятия по транспортировке и поставке газа "Белтрансгаз", указанное предприятие становится дочерним предприятием Российского акционерного общества "Газпром", созданного Указом Президента Российской Федерации от 5 ноября 1992 г. N 1333 "О преобразовании Государственного газового концерна "Газпром" в Российское акционерное общество "Газпром", сохраняет фирменное наименование, права юридического лица и действует на основании Закона Республики Беларусь "Об иностранных инвестициях на территории Республики Беларусь" и Устава, утверждаемого РАО "Газпром".

1.2. Республика Беларусь получает акции (сертификат) на стоимость имущества ГП "Белтрансгаз", передаваемого в Уставный капитал РАО "Газпром", из которых 15% продается членам трудового коллектива предприятия "Белтрансгаз" в порядке закрытой подписки.

Статья 2.

Стоимость имущества предприятия "Белтрансгаз", передаваемого РАО "Газпром", оценена в соответствии с методикой, принятой для РАО "Газпром", на основании данных бухгалтерского баланса по состоянию на 1 января 1993 г. и составила 1217077 тыс. рублей.

Передача имущества осуществляется двусторонним актом оценки стоимости имущества, подписанным представителями предприятия "Белтрансгаз" и Российского акционерного общества "Газпром". Акт оценки имущества предприятия "Белтрансгаз" прилагается и является неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

Земля под существующие объекты газовой отрасли Республики Беларусь передается РАО "Газпром" в аренду сроком на 99 лет. Плата за пользование землей осуществляется в соответствии с законодательством Республики Беларусь.

Статья 3.

Республика Беларусь гарантирует, что имущество, переданное в результате настоящего Соглашения, и инвестиции РАО "Газпром", которые будут осуществляться на территории республики, не подлежат конфискации, национализации и реквизиции.

Республика Беларусь гарантирует также свободный транзит российского природного газа на экспорт.

Статья 4.

Цена для реализации газа газосбытовым организациям Республики Беларусь устанавливается отдельным соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Беларусь.

Статья 5.

Ввозимые на территорию Республики Беларусь материально-технические ресурсы, необходимые для обеспечения жизнедеятельности предприятия "Белтрансгаз", и природный газ, поставляемый Республике Беларусь, освобождаются от уплаты таможенных пошлин, сборов и налогов на экспорт и импорт.

Предприятие "Белтрансгаз" и РАО "Газпром", а также физические лица, являющиеся работниками указанных выше юридических лиц, не будут подвергаться двойному налогообложению в отношении одних и тех же доходов и имущества одновременно на территории Российской Федерации и Республики Беларусь.

Статья 6.

Стороны обязуются сохранять и развивать хозяйственные связи в освоении и эксплуатации газовых месторождений и существующих газотранспортных систем, осуществлять совместные инвестиции в разведку и освоение новых месторождений и объектов газовой отрасли обоих государств путем отчислений от себестоимости и прибыли, остающейся в распоряжении предприятий РАО "Газпром", в единый фонд стабилизации и развития мощностей по добыче газа и конденсата.

Статья 7.

По всем принадлежащим Республике Беларусь акциям в течение трех лет не менее 50% дивидендов остаются в распоряжении РАО "Газпром" и направляются на финансирование технического перевооружения, реконструкцию и расширение производства, и проведение природоохранительных мероприятий в Республике Беларусь.

Статья 8.

По принадлежащим Республике Беларусь акциям РАО "Газпром" управление осуществляет Совет Министров Республики Беларусь или орган им уполномоченный через своего представителя в соответствии с Уставом РАО "Газпром", утвержденным постановлением Совета Министров - Правительства Российской Федерации от 17 февраля 1993 г. N 138.

Статья 9.

Российская Сторона содействует РАО "Газпром" в увеличении ежегодной поставки российского природного газа для газоснабжения потребителей Республики Беларусь с доведением их до 21 млрд.куб. метров в 1995 году , 26 млрд.куб. метров в 2000 году и 33 млрд. куб. метров к 2010 году.

Статья 10.

Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств Сторон по международным соглашениям и договорам, участниками которых они являются.

Статья 11.

Настоящее Соглашение вступает в силу после выполнения Договаривающимися Сторонами процедурных требований, предусмотренных национальным законодательством, и будет действовать до тех пор, пока одна из Сторон не уведомит о своем отказе от участия в Соглашении за один год до выхода из Соглашения.

Соглашение может быть изменено и дополнено по отдельному соглашению Сторон.

Совершено в г. Москве 8 сентября 1993 г. в двух экземплярах каждый, на русском и белорусском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

  За Правительство                           За Правительство
Российской Федерации                       Республики Беларусь

         / подпись /                               / подпись /

Акт

оценки стоимости имущества ГП "Белтрансгаз"

по состоянию на 1 января 1993 г.

/---------------------------------------------------------+-------------\
|                     Наименование                        |   Сумма,    |
|                                                         | тыс. рублей |
+---------------------------------------------------------+-------------+
|                                                         |             |
|1. Активы по балансу предприятия - всего                 |29639153     |
|                                                         |             |
|         в том числе:                                    |             |
|                                                         |             |
|    основные средства (за вычетом начисленного           |             |
|    износа)                                              |21858054     |
|                                                         |             |
|    нематериальные активы (за вычетом начисленного       |             |
|    износа)                                              |-            |
|                                                         |             |
|    капитальные вложения и авансы (незавершенное         |             |
|    капитальное строительство, неустановленное           |             |
|    оборудование и пр.)                                  |2136394      |
|                                                         |             |
|    долгосрочные финансовые вложения                     |  52234      |
|                                                         |             |
|    запасы и затраты (за вычетом износа МБП)             |2566614      |
|                                                         |             |
|    денежные средства, расчеты и прочие                  |             |
|    активы - всего                                       |3025857      |
|                                                         |             |
|         из них средства на валютных счетах              |  66549      |
|                                                         |             |
|П.  Сумма статей платежей  баланса, исключаемых          |             |
|    из стоимости актива - всего                          |28412310     |
|                                                         |             |
|         в том числе:                                    |             |
|                                                         |             |
|    средства остатков фондов экономического              |             |
|    стимулирования и прибыли, направленные               |             |
|    на создание приватизационного фонда                  |  343412     |
|                                                         |             |
|    кредиты и другие заемные средства                    | 1070863     |
|                                                         |             |
|    расчеты с кредиторами и прочие статьи                |             |
|    пассива баланса в части заемных и                    |             |
|    временно привлеченных средств, в том                 |             |
|    числе о/с                                            |26993684     |
|                                                         |             |
|    резерв предстоящих расходов и платежей,              |             |
|    собственные источники финансирования                 |             |
|    капитальных вложений, доходы будущих                 |             |
|    периодов (заполняется только при определении         |             |
|    размера уставного капитала акционерного              |             |
|    общества                                             |    4351     |
|                                                         |             |
|Ш.  Из стоимости имущества исключается - всего           |    9766     |
|                                                         |             |
|         в том числе:                                    |             |
|                                                         |             |
|    стоимость имущества, для которого действующим        |             |
|    законодательством установлен особый режим            |             |
|    приватизации                                         |             |
|                                                         |             |
|    стоимость объектов социально-бытового и              |             |
|    социально-культурного назначения, остающихся         |             |
|    в государственной, муниципальной собственности       |    9766     |
|                                                         |             |
|    стоимость других объектов, остающихся в              |             |
|    государственной муниципальной собственности          |             |
|                                                         |             |
|IV. Итого - начальная цена предприятия, величина         |             |
|    уставного капитала акционерного общества             |             |
|    (разд. 1 - разд. П - разд. Ш)                        |1217077      |
|                                                         |             |
\---------------------------------------------------------+-------------/


     Генеральный директор                           Председатель
     ГП "Белтрансгаз"                               РАО "Газпром"

            (Н. Мочернюк)                                    (Р. Вяхирев)
            / подпись /                                      / подпись /