Соглашение

между Правительством Российской Федерации и Правительством

Республики Казахстан о сотрудничестве в отраслях

топливно-энергетических комплексов

(Москва, 24 декабря 1992 г.)

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Казахстан, далее именуемые - Стороны,

руководствуясь Договором о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Российской Федерацией и Республикой Казахстан от 25 мая 1992 г.,

признавая, что топливно-энергетические комплексы обоих государств глубоко интегрированы, взаимосвязаны и являются базой развития их промышленности,

признавая необходимость совместной разработки и реализации целевых программ и проектов сотрудничества в области нефте- и газодобычи, разработки угольных месторождений, транспортировки нефти и газа и продуктов их переработки, передачи электроэнергии, охраны окружающей среды, развития машиностроения, науки и фундаментальных исследований для этих отраслей,

учитывая взаимную заинтересованность в развитии отраслей топливно-энергетических комплексов, создании благоприятных условий для совершенствования рыночных отношений между хозяйствующими субъектами,

согласились о нижеследующем:

Статья 1.

Стороны будут продолжать сотрудничество в осуществлении геологоразведочных работ, эксплуатационного и разведочного бурения, а также в области электроэнергии и энергетического машиностроения.

Статья 2.

Стороны будут оказывать необходимое содействие заинтересованным производителям и потребителям продукции отраслей топливно-энергетических комплексов обоих государств в создании совместных предприятий, в том числе с участием организаций третьих стран.

Статья 3.

Ежегодные объемы взаимных поставок квотируемых видов топливно-энергетических ресурсов определяются межправительственными соглашениями о торгово-экономическом сотрудничестве.

Стороны примут необходимые меры по обеспечению взаимных поставок важнейших видов топливно-энергетических ресурсов в 1993 году в объемах, согласно приложениям N 1 и 2.

Стороны будут содействовать беспрепятственному осуществлению транспортировки через территории своих государств продукции топливно-энергетических комплексов обоих государств, в том числе на экспорт, в объемах, устанавливаемых российско-казахскими соглашениями, а также договорами с третьими странами.

Правительство Российской Федерации предпримет меры по обеспечению бесперебойного приема нефти в полном объеме в 1993-1995 годах Орским нефтеперерабатывающим заводом, поставляемой производственным объединением "Актюбинскнефть".

Взаимные поставки нефти, газа, газового конденсата в объемах, установленных соглашениями между Сторонами, осуществляются по разрешительным квотам соответственно Министерства топлива и энергетики Российской Федерации и Министерства энергетики и топливных ресурсов Республики Казахстан на основании договоров между хозяйствующими субъектами по ценам, складывающимся на внутреннем рынке Российской Федерации.

Статья 4.

Стороны будут способствовать сохранению и развитию научно-технического сотрудничества, внедрению новых технологий в отраслях топливно-энергетических комплексов обоих государств.

Научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы российскими организациями для Республики Казахстан в 1993-1995 годах осуществляются согласно приложению N 3.

Статья 5.

Стороны обеспечат беспрепятственный и беспошлинный ввоз и вывоз технологических и технических средств и механизмов, принадлежащих хозяйствующим субъектам обоих государств. Перечень этих хозяйствующих субъектов согласовывается Министерством топлива и энергетики Российской Федерации и Министерством энергетики и топливных ресурсов Республики Казахстан.

Статья 6.

Стороны будут сохранять сложившиеся хозяйственные связи по осуществлению поиска, разведки и эксплуатационного бурения на нефть и газ.

Правительство Республики Казахстан предоставляет право ведения буровых работ на нефть и газ на территории Республики предприятию "Прикаспийбурнефть" (юридическое лицо Российской Федерации) в объемах, устанавливаемых договорами с заказчиками из Республики Казахстан.

См. также Соглашение между Правительством РФ и Правительством Республики Казахстан об урегулировании прав собственности в отношении имущества российского государственного производственного объединения "Прикаспийбурнефть", находящегося на территории Республики Казахстан (Москва, 15 февраля 2000 г.)

Стороны будут способствовать организациям и предприятиям в заключении ими хозяйственных договоров на выполнение конкретных объемов работ как в эксплутационном, так и в поисковом и разведочном бурении с перспективой не менее чем на 5 лет.

Статья 7.

Стороны продолжат сотрудничество в обустройстве нефтяных месторождений, строительстве и эксплуатации нефте-, газо- и продуктопроводов, линий электропередачи, а также в области научно-технического обеспечения разработки нефтяных месторождений, в том числе залежей с высоковязкими нефтями и нефтями с большим содержанием сероводорода.

Статья 8.

Стороны обеспечат:

продолжение сотрудничества в освоении газовых месторождений, в первую очередь Карачаганакского месторождения;

См. соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о сотрудничестве в разработке и развитии Карачаганакского нефтегазоконденсатного месторождения (Алма-Ата, 10 февраля 1995 г.)

поставки газа и газового конденсата на Оренбургский газоперерабатывающий завод Российского акционерного общества "Газпром" с Карачаганакского месторождения в объемах, согласованных на 1993 год и последующие года.

Форма взаиморасчетов и цены определяются контрактом, заключаемым не позднее января 1993 г. Российским акционерным обществом "Газпром" и Национальной газовой компанией "Казахгаз".

Стороны поручат соответствующим организациям разработать до 1 апреля 1993 г. технико-экономическое обоснование на подачу российского газа в северные, центральные и восточные районы Республики Казахстан.

Статья 9.

Стороны сохранят действующие схемы технологического управления, обеспечения эффективного функционирования систем транспортировки газа, нефти и нефтепродуктов на территориях обоих государств.

Статья 10.

Стороны будут способствовать проведению научно-исследовательских работ по изучению вопроса о строительстве обогатительных и брикетных фабрик на разрезах Майкубенского и Шубаркольского месторождений.

Стороны рассмотрят вопросы, связанные с разработкой Тургайского буроугольного месторождения.

Статья 11.

Стороны сохранят единое диспетчерское управление в электроэнергетике в соответствии с действующими договоренностями о параллельной работе энергосистем Российской Федерации и Республики Казахстан.

Стороны будут содействовать соответствующим хозяйствующим субъектам в заключении договора о завершении сооружения и обеспечения надежной эксплуатации электросетевых объектов 1150 кВ и 500 кВ в целях надежного соединения ОЭС Средней Азии к Единой энергетической системе.

Стороны примут дополнительные совместные меры, обеспечивающие вывод на проектную мощность Экибастузской ГРЭС-2.

Статья 12.

Стороны обеспечат выдачу квот на поставку материальных ресурсов для отраслей топливно-энергетических комплексов Российской Федерации и Республики Казахстан в соответствии с приложениями N 4 и 5.

Статья 13.

Стороны будут содействовать заключению хозяйственных договоров между соответствующими хозяйствующими субъектами по реализации проектов сооружения объектов согласно приложениям N 6 и 7.

Строительство совместно сооружаемых объектов будет осуществляться на основе действующих единых нормативных документов.

Стороны сохранят существующие хозяйственные связи в сооружении магистральных трубопроводов для транспортировки нефти, газа и нефтепродуктов и объектов обустройства нефтяных и газовых месторождений.

Статья 14.

Стороны будут сотрудничать с третьими странами в целях развития отраслей топливно-энергетических комплексов Российской Федерации и Республики Казахстан.

Статья 15.

Стороны будут оказывать экстренную взаимную помощь друг другу при ликвидации последствий стихийных бедствий и чрезвычайных ситуаций на объектах топливно-энергетических комплексов.

Статья 16.

Стороны создадут рабочую группу по подготовке предложений об образовании координирующего органа по взаимодействию нефтегазодобывающих отраслей.

Статья 17.

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты подписания и будет оставаться в силе до истечения одного года со дня, когда одна из Сторон уведомит в письменной форме другую Сторону о своем намерении прекратить его действие.

Совершено в г. Москве 24 декабря 1992 г. в одном подлинном экземпляре на русском языке.

      За Правительство                    За Правительство
      Российской Федерации                Республики Казахстан
               / подпись /                         / подпись /

Приложение N 1

Перечень важнейших видов продукции, поставляемой

топливно-энергетическим комплексом России Республике Казахстан в

1993 году

      ---+-------------------------+-------------------+---------------
      N  |  Наименование продукции | Единица измерения | Объем поставок
      пп |                         |                   |
      ---+-------------------------+-------------------+---------------
      1.  Нефть                        млн.тонн            12,1
      2.  Мазут топочный               тыс.тонн            1500
      3.  Газ естественный             млрд.куб.м           2,0
      4.  Уголь                        тыс.тонн            7000
          в том числе коксующийся       --"--              1100
      5.  Электроэнергия               млрд.кВт.ч          16,5
      6. Газ сжиженный                 тыс.тонн             121*
      7. Бензин автомобильный           --"--              1000
      8. Дизельное топливо              --"--              2200
      9. Масла дизельные - всего        --"--               240
         в том числе группы Г, Д, Е     --"--                90
      10. Масла авиационные             тонн                790
      ---------------

* Объем может быть доведен до 295 тыс.тонн при условии поставок из Республики Казахстан сырья для производства сжиженного газа, а также цветных металлов топливно-энергетическому комплексу Российской Федерации.

Приложение N 2

Перечень важнейших видов продукции, поставляемой из Республики

Казахстан топливно-энергетическому комплексу России в 1993 году

     ----+------------------------------+---------------+---------------
      N  |   Наименование продукции     | Единица       | Объем
      пп |                              | измерения     | поставок
     ----+------------------------------+---------------+---------------
      1. Нефть и газовый конденсат       млн.тонн          14
           в том числе:
         газовый конденсат                --"--             4
         Мангышлакская                    --"--           не менее 1,1
         Эмбинская                        --"--           не менее 0,3
      2. Кокс нефтяной                    тыс.тонн         60
      3. Электроэнергия                   млрд.кВт.ч     10,3
      4. Уголь - всего                    тыс.тонн      41274
           в том числе:
         для коксования                   --"--          5000
         сортовой                         --"--           210
      5. Газ естественный                 млрд.куб.м      4,5*
      6. Мазут топочный                   тыс.тонн        450
      7. Бензин автомобильный             --"--            40
      8. Топливо дизельное                --"--            40
      -----------------

* В том числе 2,0 млрд.куб.м газа в счет погашения задолженности по Ямбургскому Соглашению.

Приложение N 3

Перечень научно-исследовательских и опытно-конструкторских

работ, выполняемых организациями Российской Федерации для

Республики Казахстан в 1993-1995 годах

      ----------------------------------+-------------+----------------
                 Наименование темы      | Стоимость   | Срок выполнения
      ----------------------------------+-------------+----------------

Научно-исследовательские работы

      1. Количественная и качественная   по договорам  1993-1994 годы
      оценка разведанных запасов и не-   между хозяй-
      разведанных ресурсов нефти Рес-    ствующими
      публики Казахстан и прогноз раз-   субъектами
      вития нефтедобычи в республике

      2. Комплексный геологический        --"--        1993-1995 годы
      анализ нефтегазоносности подсолевых
      отложений Казахстанской части При-
      каспийской впадины (включая аквато-
      рию Северного Каспия) и обоснование
      первоочередных направлений поисково-
      разведочных работ

      3. Изучение техногенных дефор-       --"--        1993-1995 годы
      маций и флюидодинамики геологи-
      ческого разреза и вызванной
      сейсмичности при разработке
      Тенгизского месторождения

                  Опытно-конструкторские работы*

      1. Создание и освоение серийного      по договорам
      производства комплекса противо-       между хозяй-
      выбросного оборудования в коррози-    ствующими
      онностойком исполнении ОП-350х70КЗ    субъектами
      с колонной головкой
        Исполнитель ЦКБ "Титан"
      2. Разработка технической доку-       --"--
      ментации и изготовление опытного
      образца устьевого фонтанного обо-
      рудования и освоение серийного
      производства
        Исполнитель ПО "Атоммаш"
      3. Изготовление опытного образца       --"--
      противовыбросного оборудования
      ОПЗ-280х70КЗ в коррозионностойком
      исполнении и освоение серийного
      производства
        Исполнитель ПО "Атоммаш"
      -------------------

* Выполняются по заказу нефтегазодобывающих предприятий Республики Казахстан.

Примечание.

По согласованию Сторон настоящий перечень может быть дополнен и изменен.

Приложение N 4

Перечень квотируемых материальных ресурсов, поставляемых

с предприятий Республики Казахстан в 1993 году для

топливно-энергетического комплекса Российской Федерации

      -----------------------------------+-------------+------------
             Наименование продукции      |   Единица   |   Объем
                                         |  измерения  | поставок *
      -----------------------------------+-------------+------------
      Прокат черных металлов - Караган-
      динский металлургический комбинат     тыс.тонн        236
      Цинк (хим.чистый)                     тонн            1000
      Медь рафинированная                   тыс.тонн        50
        ПО "Джезказганмедь"                 --"--           30
        ПО "Балхашмедь"                     --"--           20
      Свинец                                --"--           50
        Чимкентский свинцово-цинковый
        комбинат                            --"--           20
        Усть-Каменогорский свинцово-
        цинковый комбинат                   --"--           20
        Лениногорский свинцово-
        цинковый комбинат                   --"--           10
      Сода каустическая 100%
      Павлодарский химзавод                 тонн            100
      Полистирол и сополимеры стирола
      Шевченковский завод пластмасс         тыс.тонн        5
      Полипропилен
      Гурьевский нефтеперерабатывающий
      завод                                 тонн            500
      Пластификаторы ПВХ
      Павлодарский химзавод                 --"--           200
      Присадки к маслам
      (Павлодарский ХЗ)                     тыс.тонн        8
      -------------------

* Объемы поставок на последующие годы уточняются с годовыми протоколами.

Приложение N 5

Перечень квотируемых материальных ресурсов, поставляемых с

предприятий Российской Федерации в 1993 году для

топливно-энергетического комплекса Республики Казахстан

      ----+------------------------------+--------------+--------------
      п/п |            Наименование      |    Единица   |   Объем
      NN  |             материала        |   измерения  |  поставок *
      ----+------------------------------+--------------+--------------
      1.    Прокат цветных металлов          тонн             1275
      2.    Пиломатериалы                    тыс.куб.м         218
      3.    Шпалы деревянные                 тыс.штук          250
      ------------------

* Объемы поставок на последующие годы уточняются с годовыми протоколами.

Приложение N 6

Перечень объектов топливно-энергетического комплекса Российской

Федерации, в строительстве которых принимает долевое участие

Республика Казахстан в 1993 году

      ---+-----------------------+---------------+------------+----------
      п/п|       Наименование    |Сметная стои-  |Объем доле- |Примечание
      NN |        объекта        |мость строитель|вого участия|
         |                       |ства объекта,  |в строитель |
         |                       |млн.рублей (в  |стве, млн.  |
         |                       |ценах 1991 г.) |рублей (в   |
         |                       |               |ценах 1991г.|
     ----+-----------------------+---------------+------------+----------
      1. Завод изоляционных мате-       84,3          6,0
         риалов, г.Сызрань,
         Самарская область
      2. Комбинат строительных         318,0         18,0
         конструкций, г.Серпухов,
         Московская область
      3. Завод по ремонту тяжелой      225,5         10,0
         строительной техники,
         г.Чебоксары
      4. Завод по ремонту строитель-   602,0         25,0
         ной техники, г.Оренбург
      5. Ленинградский машиностро-     515,0         40,0
         ительный завод,
         г.Санкт-Петербург
      6. Завод "Газстроймаш",          492,0         35,0
         г.Москва
      7. Камешковский эксперимен-      312,0         25,0
         тальный механический
         завод, п.Камешково,
         Владимирская область
      8. Саратовский завод              -             1,5   развитие
         "Газаппарат", г.Саратов                            и модерни-
                                                            зация про-
                                                            изводства

Приложение N 7

Перечень объектов топливно-энергетического комплекса Российской

Федерации и объемов работ, выполняемых предприятиями Республики

Казахстан на этих объектах в 1993 году

      ---+-----------------------+---------+-----------+---------------
      п/п|      Наименование     | Единица |  Объем    | Примечание
      NN |        объектов       |измерения|  работ    |
      ---+-----------------------+---------+-----------+---------------
               Производственное объединение "Томскнефть"
      1.  Автомобильные дороги      км           69
      2.  Обустройство нефтяных
          месторождений             млн.рублей   58     В ценах 1991
                                                        года по индек-
                                                        сам Госстроя
                                                        Строительство
                                                        указанных объ-
                                                        ектов ведется с
                                                        применением ма-
                                                        териалов и обо-
                                                        рудования,
                                                        поставляемых из
                                                        Республики
                                                        Казахстан