Соглашение

между Правительством Российской Федерации

и Правительством Туркменистана

о поставках природного газа в 1993 году

(Москва, 11 ноября 1992 г.)

Правительство Российской Федерации и Правительство Туркменистана, далее именуемые - "Стороны", в целях дальнейшего развития торгово-экономического сотрудничества между обоими государствами на основе равенства и взаимной выгоды и, учитывая, что они являются единственными поставщиками природного газа за пределы своих стран, договорились о нижеследующем.

О торгово-экономическом сотрудничестве в 1993 году см. Соглашение Правительств РФ и Туркменистана (Москва, 11 ноября 1992 г.)

Статья 1.

Стороны установили, что при добыче в Туркменистане 80,15 млрд. куб. метров газа, доля Туркменистана в общем объеме экспорта природного газа в 1993 году составит 11,3 млрд. куб. метров газа.

Туркменская сторона обеспечит в 1993 году поставку указанного газа (без учета его технологического расхода) в Российскую Федерацию.

Статья 2.

Российская Федерация осуществит оплату туркменского газа в объеме 11,3 млрд. куб. метров в свободно конвертируемой валюте и товарах на общих условиях контрактов Российского акционерного общества "Газпром" на экспорт газа в Европу, а также обеспечит транзит указанных объемов газа до границ государств Содружества со странами-импортерами.

См. также: Протокол о порядке клиринговых расчетов по нефти, сжиженному газу и хлопку-волокну между Российской Федерацией и Туркменистаном в 1993 году (Москва, 11 ноября 1992 г.)

Статья 3.

Туркменистан обеспечит своевременную оплату транзита газа по территории Российской Федерации и Украины до границ государств - импортеров в рублях по цене, оговоренной в отдельном соглашении с Российским акционерным обществом "Газпром".

В случае изменения условий транспорта по территории Украины и государств Европы эти изменения будут относиться и к газу, поставляемому на экспорт из Туркменистана.

Статья 4.

Стороны договорились, что указанная в статье 1 квота сохраняется при условии обеспечения согласованных Сторонами объемов поставок газа Украине. При этом доля Туркменистана в поставках газа будет составлять 28,4 млрд. куб. метров, а остальной объем будет покрываться Российской Стороной.

Стороны обязались в осенне-зимний период 1992-1993 годов воздерживаться от действий, которые могут привести к резкому нарушению технологического режима (кроме аварийных ситуаций) работы Единой газотранспортной системы Российской Федерации и подачи газа на экспорт.

Статья 5.

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня подписания.

Совершено в Москве 11 ноября 1992 г. в одном подлинном экземпляре на русском языке.

 За Правительство                                        За Правительство
 Российской Федерации                                    Туркменистана
          / подпись /                                         / подпись /