Соглашение

между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики

Молдова о порядке и условиях распространения программ российских

телерадиовещательных организаций на территории Республики Молдова

(Москва, 8 октября 1996 г.)

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Молдова, именуемые в дальнейшем Сторонами,

стремясь содействовать выполнению положений Заключительного акта Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе, документов Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, принятых после Совещания и касающихся сотрудничества в области информации и гуманитарной сфере, а также следуя рекомендациям Международного союза электросвязи,

учитывая интерес населения Республики Молдова к программам российских телерадиовещательных организаций,

См. Соглашение между Министерством связи Российской Федерации и Министерством связи и информатики Республики Молдова о сотрудничестве в области электрической и почтовой связи (Москва, 8 октября 1996 г.)

согласились о нижеследующем:

Статья 1.

Стороны будут строить свои отношения в области радио и телевидения в соответствии с общепринятыми нормами и принципами международного права и законодательством каждой из Сторон.

Статья 2.

Стороны будут развивать сотрудничество по созданию благоприятных правовых, организационных и экономических условий для обеспечения трансляций и распространения программ российских телерадиовещательных организаций на территории Республики Молдова в целях удовлетворения культурно-информационных потребностей граждан, дальнейшего укрепления традиционных связей между двумя странами.

при трансляции программ российских телерадиовещательных организаций используется русский язык.

Статья 3.

Российская Сторона будет содействовать повышению содержательности и аудиовизуальной привлекательности телерадиопрограмм, широкому и объективному освещению в информационных программах актуальных пробел Республики Молдова.

Статья 4.

Молдавская Сторона разработает и осуществит необходимые организационно-технические мероприятия, обеспечивающие бесперебойный и качественный прием и распространение программ российских телерадиовещательных организаций на территории своей страны, их свободный транзит через территорию Республики Молдова.

Статья 5.

Российская Сторона принимает на себя обязательство предоставлять для распространения на территории Республики Молдова программ телерадиовещательных организаций.

Статья 6.

На территории Республики Молдова указанные в статье 5 настоящего Соглашения телерадиопрограммы распространяются на платной или иной основе.

Объемы вещания, условия передачи рекламных материалов, форма платежей и взаимных расчетов, в том числе за услуги предприятий связи, осуществляющих распространение программ, конкретизируются при заключении каждого договора.

Статья 7.

Стороны будут содействовать совместному производству телерадиопрограмм, регулярному обмену опытом по правовым, организационно-техническим и финансово-экономическим вопросам телерадиовещания, созданию необходимых условий для открытия и работы корреспондентских пунктов национальных телерадиовещательных организаций как в Российской Федерации, так и в Республике Молдова.

Статья 8.

Стороны будут решать все спорные вопросы, которые могут возникнуть в связи с толкованием и применением настоящего Соглашения, путем переговоров и консультаций.

Статья 9.

Изменения или дополнения настоящего Соглашения будут приниматься по согласию Сторон и оформляться протоколами, которые будут являться неотъемлемыми частями настоящего Соглашения.

Статья 10.

Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязанностей Сторон, вытекающих из других международных договоров, участниками которых они являются.

Статья 11.

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты последнего письменного уведомления по дипломатическим каналам о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

Настоящее Соглашение заключается сроком на 5 лет. Его действие будет автоматически продлеваться на последующие пятилетние сроки, если ни одна из Сторон, не позднее 6 месяцев до истечения очередного срока действия настоящего Соглашения письменно не уведомит другую Сторону о своем намерении его денонсировать.

Совершено в Москве 8 октября 1996 г. в двух экземплярах, каждый на русском и молдавском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Правительство

За Правительство

Российской Федерации

Республики Молдова

/ подпись /

/ подпись /