Соглашение

между Российским акционерным обществом "Газпром"

и Правительством Туркменистана о взаимном сотрудничестве в 1996 году

(Ашхабад, 15 ноября 1995 г.)

Российское акционерное общество "Газпром" и Правительство Туркменистана, далее именуемые Сторонами,

в целях дальнейшей реализации Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Туркменистана от 17 мая 1995 года,

учитывая необходимость всемерного развития долгосрочного сотрудничества в области строительства и эксплуатации объектов по добыче, транспортировке, переработке газа и нефти, реализации природного газа и других углеводородов и продуктов их переработки, а также товаров и услуг,

согласились о нижеследующем:

Статья 1.

Стороны создадут Российско-туркменское акционерное общество (ТРАО) "Туркменросгаз", основными целями которого будут являться поиск и разведка месторождений углеводородного сырья, строительство и эксплуатация объектов по его добыче, транспортировке, переработке и реализация природного газа и других углеводородов и продуктов их переработки на территории Туркменистана и за его пределами по согласованию сторон (приложение прилагается).

Туркменская Сторона передает ТРАО "Туркменросгаз" действующие государственные объекты по добыче, транспортировке и переработке природного газа Объединения "Лебапнефтегаздобыча" и ГПТ "Дашховузтрансгаз" на условиях управления с правами владения и пользования этими объектами, а также право на проведение поисково-разведочных работ и разработку перспективных площадей правобережья р. Амударьи.

Вся прибыль, доходы и продукция, полученные от использования этих объектов, будут являться собственностью ТРАО "Туркменросгаз". Эксплуатационные расходы по управлению указанными объектами несет ТРАО "Туркменросгаз".

Туркменская Сторона предоставит ТРАО "Туркменросгаз" и его иностранным учредителям таможенные и налоговые льготы на период окупаемости капиталовложений.

Стороны осуществят в 1996 году совместную реализацию части туркменского природного газа, добываемого государственными предприятиями Туркменистана, через ТРАО "Туркменросгаз" путем продажи Министерством нефти и газа Туркменистана всего объема экспортируемого туркменского газа ТРАО "Туркменросгаз" по отдельному контракту на границе Туркменистана.

Цена туркменского газа на туркмено-узбекской границе устанавливается в размере 42 доллара США за 1 тыс. куб. м.

Статья 2.

Российская Сторона обеспечит:

транзит до 23 млрд. куб. м туркменского природного газа на Украину;

транзит до 7 млрд. куб. м туркменского природного газа в государства Закавказья.

Статья 3.

ТРАО "Туркменросгаз" осуществляет на территории участников настоящего Соглашения и в третьих странах продажу газа на взаимовыгодных для Учредителей условиях.

Статья 4.

Тариф за транзит туркменского природного газа по территории России устанавливается с 1 января 1996 года в размере 1,5 доллара США за 1 тыс. куб. м на расстояние 100 км. В указанном тарифе учтены налоги, сборы и таможенные пошлины.

Статья 5.

Стороны согласились, что расчеты за транзит природного газа по территории Российской Федерации осуществляются в долларах США.

Оплата услуг за транзит по согласованию Сторон может производиться поставками природного газа.

Статья 6.

В случае возникновения аварийных ситуаций на объектах транспортировки газа Стороны через свои организации при необходимости оказывают друг другу взаимную помощь в регулировании потоков газа.

Статья 7.

Настоящее Соглашение вступает в силу с 1 января 1996 года и действует до 31 декабря 1996 года. Соглашение является основанием для заключения контрактов между хозяйствующими субъектами Сторон.

Совершено в г. Ашхабаде 15 ноября 1995 года на русском и туркменском языках (по два экземпляра на каждом языке), причем для правильного толкования положений настоящего Соглашения текст на русском языке имеет преимущественную силу.

 От Российского акционерного                            От Правительства
 общества "Газпром"                                     Туркменистана

      Рем Вяхирев                                    Сапармурат Ниязов
 Председатель Правления                           Президент Туркменистана
     РАО "Газпром"