ПРАВИТЕЛЬСТВО МОСКВЫ  
  
                             П Р Е М Ь Е Р  
  
                        Р А С П О Р Я Ж Е Н И Е  
  
17 октября 1997 г. N 1133-РП 

О     приеме    в    Москве    делегации
Правительства земли Бавария (ФРГ) 

     В  соответствии  с  приглашением  Правительства Москвы с 28 по 31
октября  1997 года в российской столице будет находиться с официальным
рабочим  визитом  делегация  Правительства  земли Бавария в составе 10
человек  во  главе  с  министром экономики Баварии О.Висхоем. Министра
О.Висхоя    сопровождают    около    40    баварских   бизнесменов   и
предпринимателей.                                                     
     Цель  приезда - активизировать деловые связи и дать новый импульс
расширению   и  укреплению  экономического  сотрудничества  Баварии  с
Москвой  и  Московским  регионом,  в  том  числе и с помощью возможных
инвестиций с баварской стороны.                                       
     Для обеспечения визита:                                          
     1.Утвердить программу пребывания делегации (приложение 1).       
     2.Департаменту внешних связей:                                   
     2.1.Обеспечить выполнение программы пребывания на соответствующем
протокольном уровне.                                                  
     2.2.Разместить  официальную делегацию в одном номере "полулюкс" и
девяти одноместных номерах в одной из первоклассных гостиниц Москвы.  
     2.3.Зарезервировать   до   40   одноместных   номеров  в  той  же
гостинице,  где  будет  проживать официальная делегация, для баварских
бизнесменов и предпринимателей, с оплатой проживания за их счет.      
     2.4.Организовать  в  честь  делегации  официальный прием от имени
Мэра Москвы с числом участников до 100 человек.                       
     2.5.Выделить   для   работы   с   делегацией  двух  ответственных
работников Департамента, а также двух переводчиков немецкого языка.   
     3.Департаменту   экономической   политики   и  развития  г.Москвы
совместно  с Департаментом внешних связей по согласованию с названными
в  программе  пребывания  структурными  подразделениями  Правительства
Москвы   организовать  деловые  переговоры  с  баварской  стороной  по
вопросам взаимовыгодного экономического сотрудничества.               
     4.Подразделениям    Правительства   Москвы,   посещение   которых
предусмотрено  программой пребывания, разработать и внести предложения
по  вопросам  взаимовыгодного  сотрудничества  с  баварской стороной и
провести   переговоры   с   представителями   баварского   бизнеса   в
соответствии с перечнем фирм, указанных в приложении 2.               
     5.Финансово-хозяйственному управлению:                           
     5.1.Составить  смету  и  оплатить  расходы  по приему официальной
делегации  Правительства  земли Бавария согласно представленным счетам
(размещение в гостинице, питание членов делегации, двух сопровождающих
и  двух  переводчиков  немецкого  языка,  с  почасовой  их  оплатой на
договорных    условиях,   транспорт,   услуги   зала   VIP   аэропорта
Шереметьево-2, выполнение культурной программы, прочие расходы).      
     5.2.Выделить для работы с делегацией один автомобиль "Мерседес" и
три  автомобиля  "Волга",  включая  одну дежурную машину, с 24 октября
т.г.,  а  также  один  мини-автобус  "Мерседес"  для  разовых  поездок
делегации и сопровождающих ее лиц на общие мероприятия.               
     5.3.Выделить  на период 27-31 октября т.г. два мобильных телефона
для сопровождающих и четыре телефона для автомашин.                   
     5.4.Предусмотреть  расходы  на  оплату  одного  штабного номера в
гостинице, на оплату услуг VIP в аэропорту Шереметьево-2 при встрече и
проводах  делегации,  а также расходы на сувениры, цветы, типографские
работы, проведение приема на 100 человек.                             
     6.Департаменту   потребительского   рынка   и   услуг  обеспечить
проведение  приема  на  100  человек  в  одном из ресторанов Москвы на
соответствующем уровне.                                               
     7.Комитету по культуре содействовать организации культурной части
программы пребывания делегации.                                       
     8.Управлению   ГАИ   ГУВД   г.Москвы   выделить   две  автомашины
сопровождения ГАИ на весь период пребывания делегации.                
     9.Пресс-центру   Мэрии   Москвы  обеспечить  освещение  визита  в
средствах  массовой  информации  и  фотографирование основных моментов
пребывания  делегации, с изготовлением 9 наборов фотографий для членов
делегации.                                                            
     10.Общий   контроль   за   выполнением   настоящего  распоряжения
возложить на Департамент внешних связей.                              


П.п. Премьер Правительства
     Москвы                                            Ю.М.Лужков
 
 
                                             Приложение 1
                                        к распоряжению Премьера
                                         Правительства Москвы
                                         от 17 октября 1997 г. N 1133-РП


                           ПРОГРАММА
       пребывания в Москве официальной делегации из Баварии
      во главе с министром экономики, транспорта и технологий
                  господином д-ром Отто Висхоем


                     27 октября - понедельник
     16.30 - прибытие в Москву рейсом ЛХ-3374 из Мюнхена руководи-
             теля государственной канцелярии Баварского Правитель-
             ства  г-на  Р.Ханиша  и  сотрудника  канцелярии  г-на
             Б.Флирля (Шереметьево-2, VIP)
     17.45 - размещение в гостинице "Балчуг-Кемпински"
     18.15 - обсуждение программы визита в Москву делегации Баварии
     19.30 - ужин в гостинице

                      28 сентября - вторник
      8.00 - завтрак
      9.00 - рабочая встреча г-на Р.Ханиша в Мэрии Москвы
     10.00 - возможность для посещения Посольства  Германии,  Дома
             немецкой экономики, представительств баварских фирм в
             Москве
     13.00 - обед в гостинице
     15.15 - отъезд в аэропорт Шереметьево-2 для встречи баварской
             делегации
     16.30 - прибытие из Мюнхена официальной делегации  Министерс-
             тва экономики Баварии и группы баварских предпринима-
             телей рейсом ЛХ-3374 (Шереметьево-2, зал VIP)
     17.30 - размещение в гостинице "Балчуг-Кемпински"
     17.45 - отъезд в Посольство Германии
     18.00 - посещение Посольства Германии
           - посещение Дома немецкой экономики
           - возвращение в гостиницу

                        29 октября - среда
      8.00 - завтрак
      9.00 - планируется встреча делегации с Мэром Москвы Ю.М.Луж-
             ковым
     10.00 - продолжение  переговоров  делегации в Мэрии Москвы  с
             участием заместителя  Премьера  Правительства  Москвы
             Ю.В.Росляка
     11.00 - посещение градостроительной выставки Москвы
           - ознакомительная поездка по городу с посещением основ-
             ных инвестиционных объектов
     12.30 - обед (в гостинице)
     14.00 - встреча  делегации с губернатором Московской области
             А.С.Тяжловым
     15.00 - продолжение  встречи  делегации с руководством адми-
             нистрации Московской области, а также  с президентом
             Торгово-промышленной палаты области
     17.00 - время резервируется для встреч на федеральном уровне
     19.00 - прием от имени Мэра Москвы по случаю визита в  Москву
             делегации Министерства экономики, транспорта и техно-
             логий Баварии
           - возвращение в гостиницу

                       30 октября - четверг
      8.00 - завтрак
      9.00 - время резервируется для встреч на федеральном уровне
     11.40 - отъезд в Дом немецкой экономики
     12.00 - открытие совместного представительства Баварии и Ба-
             варского Земельного банка в Москве ( в Доме  немецкой
             экономики):
             - пресс-конференция с участием министра экономики Ба-
               варии
             - выступление министра экономики Баварии
             - выступление президента Земельного банка
             - выступление официального представителя Правительст-
               ва Москвы
             - прием-буфет
     13.30 - время резервируется для встреч делегации на федераль-
             ном уровне
     16.00 - посещение Храма Христа Спасителя
           - посещение комплекса на Манежной площади
     19.30 - прием с немецкой стороны по случаю  визита  в  Москву
             делегации Баварии   (организуется  Земельным  банком,
             ресторан гостиницы "Балчуг-Кемпински")

                       31 октября - пятница
      8.00 - завтрак
      9.00 - встреча с руководством Торгово-промышленной,  Ремес-
             ленной палат Москвы,  Московской конфедерации промыш-
             ленников и предпринимателей,  Общественно-экспертного
             совета по малому предпринимательству
     11.00 - заключительная  беседа  с руководством Правительства
             Москвы
           - подписание Меморандума о сотрудничестве между Москвой
             и Баварией
           - подписание  других двусторонних отраслевых документов
             о сотрудничестве между московскими и баварскими парт-
             нерами
     13.00 - обед (в гостинице)
     14.15 - отъезд в аэропорт
     16.10 - отлет делегации в Мюнхен  рейсом  ЛХ-3255  (Шереметь-
             ево-2, VIP)



                             СОСТАВ
               официальной делегации министерства
                        экономики Баварии


     - г-н  д-р  Отто ВИСХОЙ, государственный министр Баварии по
                              экономике, транспорту и технологиям
                              (руководитель делегации)
     - г-н Рудольф ХАНИШ, руководитель государственной канцелярии
                          Баварии
     - г-н Михаэль ШНАЙДЕР,  управляющий делами Баварского минис-
                             терства по  экономике, транспорту и
                             технологиям
     - г-н Франц НОЙБАУЭР, бывший государственный министр, прези-
                           дент Баварского Земельного банка
     - г-н   Клаус  ХИПП,  совладелец  "Хипп-Верке",  г.Пфаффенхо-
                           фен-на-Ульме, президент Торгово-промыш-
                           ленной палаты
     - г-н  Хельмут ХЕЕНЕ,  президент Промышленно-торговой палаты
                            Регенсбурга
     - г-н Петер ЛАНЦ, президент объединения свободных профессий
     - г-н Бернд-Йоахим ПАНТЦЕ, руководитель департамента по сот-
                                рудничеству со странами Централь-
                                ной и Восточной Европы,  СНГ  Ба-
                                варского министерства по экономи-
                                ке, транспорту и технологиям
     - г-н  Бертольд ФЛИРЛЬ,  руководитель департамента по связям
                              со странами и  регионами  Восточной
                              Европы государственной   канцелярии
                              Баварии
     - г-жа Мария ХИМЕР, начальник подотдела по сотрудничеству со
                         странами СНГ Баварского министерства  по
                         экономике, транспорту и технологиям


. 
                                          Приложение 2
                                     к распоряжению Премьера
                                      Правительства Москвы
                                      от 17 октября 1997 г. N 1133-РП

                             СПИСОК
              делегации баварских предпринимателей,
    сопровождающих министра О.Висхоя в период визита в Москву


     - г-н Конрад АУВЕРТЕР
       "Готтлоб Аувертер ГмбХ и Ко. Строительство кузовов и авто-
        машин", г.Пилстинг

       - г-н Освальд БАУЭР
       управляющий "БББ Баварское оформление сцен ГмбХ", г.Вайден

       - Манфред БЕКК
       член правления фирмы "Гизекке и Девриент", г.Мюнхен

     - проф. д-р Адольф БИРКХОФЕР
       управляющий "Предприятия по обеспечению безопасности реак-
       торов ГРС мбХ", г.Гархинг

     - г-н Йорг ЭШЕНБАХ
       член правления "АО Вальтер Бау", г.Аугсбург

     - г-н Адольф ФАЙЦЛМАЙЕР
       "ИЛФ - инженерное предприятие Лэссер-Файцлмайер", г.Мюнхен
     - г-н Германн ФИЛС
       управляющий "Кондата ГмбХ", г.Мюнхен

     - г-н Георг ГАРБРЕХТ (адвокат)
       "Редль и партнеры", г.Нюрнберг

     - г-н Юрген ГЕБХАРДТ
       член правления "АО АУДИ", г.Ингольштадт

     - г-н Вейт ГЕНТИЛ
       управляющий Торгово-промышленной палатой г.Майнашафа

     - г-н Хайнер ХАММ
       член правления  "Братья Кнауф - западногерманские гипсовые
       предприятия", г.Ипхофен

     - г-н д-р Вильфрид ХУБЕР
       совладелец-управляющий "КАРВЕНДЕЛЬ  Верке  Хубер  ГмбХ   и
       Ко.", г.Бухлое

     - г-н д-р Дитрих КАППЛЕР
       управляющий "КАППЛЕР - архитектура и комплексное планиро-
       вание ГмбХ", г.Нюрнберг


     - г-н Михаэль КОЛЛЕР
       управляющий "МММ - Мюнхенская медицинская механика  ГмбХ",
       г.Планегг

       - г-н Альфред ЛОХЕР
       совладелец-управляющий "Лохер ГмбХ", г.Валлерсдорф-Хайдфинг

     - г-н Харальд О.МЭРТИН
       член правления   "ИНТЕГРАЛ  ЛАНГНЕР  машиностроение  ГЕХА,
       южное производство ГмбХ", г.Мантель

     - г-н Бернхард фон МИНКВИТЦ
       член правления концерна "АО Бертельсманн", г.Мюнхен

     - г-н Ханс-Петер МЮЛЛЕР
       управляющий "Центра обучения Восток-Запад", г.Мюнхен

     - г-н д-р Леонхард ОБЕРМАЙЕР
       "Обермайер: планирование+консультации", г.Мюнхен

     - г-н Хорст РАУК
       пресс-секретарь правления "АО Технологии МАН", г.Карлсфельд

     - г-н Франц РАЙСБЕК
       главный управляющий  "Общества  по  проведению ремесленных
       выставок и ярмарок мбХ", г.Мюнхен

     - г-н Андреас РЕРИХ
       начальник отдела  "Европа-Восток  РОДЕ и ШВАРЦ Интернацио-
       наль ГмбХ"0, г.Мюнхен

     - г-н Хайнер ЗАС
       "Торговое общество Профуна", г.Эммеринг

     - г-н Йозеф ШАЙДЛЬ
       совладелец-управляющий "ШАЙДЛЬ Интерхаус ГмбХ", г.Моосбург

     - г-н Бернд ШУЛЬТЕ-МИДДЕЛИХ
       член правления  "Общества по менеджменту Фрауенхофер мбХ",
       г.Мюнхен

     - г-н Петер ШВЕГМАНН
       начальник подотдела  "Производство энергии КВУ АО Сименс",
       г.Эрланген

     - г-н Гюнтер ТИРОФФ
       "Мартин Бауер ГмбХ и Ко.", г.Вестенбергсгройт


     - г-н д-р Клаус ВАГНЕР
       начальник международного отдела "Баварского банка  Ферайн-
       сбанк АО", г.Мюнхен

     - г-н Карл ВАЙСС
       "ВЕА предприятия по произвовдству и торговле  мясо-колбас-
       ных товаров ГмбХ", г.Дахау

     - г-н  д-р Дитрих ВОЛЬФ
       член правления "Баварского Земельного банка Гироцентрале",
       г.Мюнхен

     - г-н Квирин ВЫДРА
       совладелец-управляющий "МАВИ Хандельс-ГмбХ", г.Унгерхаузен