Соглашение

между Правительством Российской Федерации и Правительством

Туркменистана о сотрудничестве в области создания транспортного коридора

Север - Юг через территорию Российской Федерации и Туркменистана

(Москва, 18 мая 1995 г.)

Правительство Российской Федерации и Правительство Туркменистана, именуемые в дальнейшем Стороны,

руководствуясь положениями Договора о дружбе и сотрудничестве между Российской Федерацией и Туркменистаном от 31 июля 1992 г.,

стремясь к развитию и укреплению торгово-экономических связей между собой и третьими странами,

учитывая имеющиеся соглашения и договоренности с Республикой Казахстан,

понимая важность формирования и развития международных транспортных коридоров,

договорились о нижеследующем:

Статья 1.

Стороны согласились развивать и совершенствовать все виды транспорта (автомобильный, воздушный, железнодорожный, морской и речной), в коридоре Север - Юг: Санкт-Петербург - Москва - Астрахань - Бекдаш - Туркменбаши - Газанджык - Гызылетрек/Газанджык - Теджен - Серахс, имея в виду последующие соединение его с транспортными системами Ирана, Турции, Пакистана, Индии, странами Персидского залива, Ближневосточного и Тихоокеанского регионов.

Статья 2.

Стороны согласились уделять приоритетное внимание сотрудничеству в области строительства и эксплуатации железнодорожных линий Астрахань - Бекдаш - Туркменбаши - Газанджык - Гызылетрек/Газанджык - Теджен - Серахс, с целью формирования указанного в статье 1 транспортного коридора.

Статья 3.

Стороны поручат соответствующим компетентным органам разработать совместно технико-экономическое обоснование формирования транспортного коридора Север - Юг и при подтверждении его экономической целесообразности изучить возможность привлечения различных инвестиционных источников для создания указанного коридора, а также учреждения совместной Российско-Туркменской компании по строительству и эксплуатации новых железнодорожных линий, основной задачей которой будет развитие транспортной системы Север - Юг.

Статья 4.

Стороны согласились, что для реализации проектов, предусмотренных настоящим Соглашением, могут быть привлечены к сотрудничеству предприятия и фирмы Сторон, других стран и международные финансовые учреждения.

Статья 5.

Для координации взаимодействия в реализации намеченных настоящим Соглашением договоренностей Стороны образуют рабочую Российско-Туркменскую комиссию из представителей соответствующих компетентных органов Сторон.

Статья 6.

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и будет действовать без ограничения срока до тех пор, пока одна из Сторон не позднее чем за три месяца до истечения календарного года письменно не заявит о своем намерении прекратить его действие.

Совершено в г. Москве 18 мая 1995 г. в двух экземплярах, каждый на русском и туркменском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

 За Правительство                                        За Правительство
 Российской Федерации                                    Туркменистана
          / подпись /                                         / подпись /